EDITOR’S NOTE: This story was translated from English to Spanish using ChatGPT. A Cronkite News editor reviewed the translations. Find the original story here.

NOTA DEL EDITOR: Este reportaje fue traducido del inglés al español usando ChatGPT. Un editor de Cronkite News revisó las traducciónes. Encuentra el artículo original aquí.

• Nombre: CN-AtCAZ. 1880 palabras.
• 4 fotos disponibles.

Por Cody Marmon
Cronkite Noticias

PHOENIX – Pocas cosas combinan como la cremosa mantequilla de cacahuate, la leche chocolatada… y el brutal calor de Arizona. Mientras el valle se recupera de lo que ha sido su verano más caluroso jamás registrado, la ciudad de Phoenix rompió su propio récord en julio con una racha de 31 días de temperaturas por encima de los 110 grados, los expertos continúan buscando las mejores formas de mantener seguros a los atletas a medida que sube el mercurio.

Continue reading “Instructores y médicos ayudan a entrenadores a adaptarse al calor de Arizona”

EDITOR’S NOTE: This story was translated from English to Spanish using ChatGPT. A Cronkite News editor reviewed the translations. Find the original story here.

NOTA DEL EDITOR: Este reportaje fue traducido del inglés al español usando ChatGPT. Un editor de Cronkite News revisó las traducciónes. Encuentra el artículo original aquí.

• Nombre: CN-AngInseg. 964 palbras
• 3 fotos disponibles

Por Taylor Ens
Cronkite Noticias

LOS ÁNGELES – Todos los jueves, las personas acuden al mercado de agricultores de Central Avenue en la calle 43 al este del centro de Los Ángeles para encontrar productos frescos de productores locales, como tomates rojos brillantes, brócoli vibrante y coliflor crujiente. Los precios pueden desalentar a algunos clientes de bajos ingresos a comprar allí, pero este mercado es diferente.

Continue reading “Los Ángeles combate inseguridad alimentaria y construye comunidades más saludables”

Saludos cordiales,

Aquí encontrarán un listado de los reportajes de Cronkite Noticias del día 5 de octubre de 2023. Los medios de comunicación que deseen utilizar los videos de Cronkite Noticias los pueden encontrar en versiones limpias. Los guiones y el resto del material puede descargarse aquí en Dropbox. Los reportajes de hoy, junto con sus fotografías y enlaces a elementos multimedia también se distribuirán en nuestro portal de internet para nuestros clientes en cronkitenews.jmc.asu.edu/clients.

Continue reading “Cronkite Noticias, 5 octubre, 2023”

• Nombre: CN-EspASU. 577 palabras.
• 2 fotos disponible.

Por Lorenzo Lopez
Cronkite Noticias

PHOENIX – Uno de cada cuatro estudiantes de licenciatura en ASU se identifica como hispano o latino; lo que equivale a más de 27 mil estudiantes en la universidad, según cifras de ASU. El filme The College Tour en Español, fue estrenado recientemente en el campus oeste de Arizona State University. La película trata de las experiencias de vida de 10 estudiantes hispanos y exalumnos de ASU. El filme se transmitirá en Amazon Prime este año.

Continue reading “Estrenan filme en español sobre estudiantes hispanos de ASU”

EDITOR’S NOTE: This story was translated from English to Spanish using ChatGPT. A Cronkite News editor reviewed the translations. Find the original story here.

NOTA DEL EDITOR: Este reportaje fue traducido del inglés al español usando ChatGPT. Un editor de Cronkite News revisó las traducciónes. Encuentra el artículo original aquí.

• Nombre: CN-CalorX. 1429 palabras
• 5 fotos disponibles

Por Deanna Pistono
Cronkite Noticias

PHOENIX – Cerca de la intersección sur de la avenida 11 y al oeste la calle Jefferson en Phoenix, el calor es intenso. Para aquellos que viven a lo largo de la calle en tiendas de campaña y refugios improvisados, este calor puede volverse mortal.

Continue reading “Calor extremo en Phoenix conduce a problemas de salud”

EDITOR’S NOTE: This story was translated from English to Spanish using ChatGPT. A Cronkite News editor reviewed the translations. Find the original story here.

NOTA DEL EDITOR: Este reportaje fue traducido del inglés al español usando ChatGPT. Un editor de Cronkite News revisó las traducciónes. Encuentra el artículo original aquí.

• Nombre: CN-BidenAZ. 1003 palabras.
• 3 fotos disponibles

Por Regan Priest
Cronkite Noticias

TEMPE – El presidente Joe Biden evocó el espíritu del fallecido difunto senador John McCain mientras denunciaba a los ‘extremistas MAGA’ como una amenaza para la democracia durante un discurso el jueves en Tempe Arts Center.

Continue reading “Biden rinde homenaje a McCain y condena a ‘extremistas MAGA’ en Tempe”

EDITOR’S NOTE: This story was translated from English to Spanish using ChatGPT. A Cronkite News editor reviewed the translations. Find the original story here.

NOTA DEL EDITOR: Este reportaje fue traducido del inglés al español usando ChatGPT. Un editor de Cronkite News revisó las traducciónes. Encuentra el artículo original aquí.

• Nombre: CN-MalSal. 1135 palabras.
• 2 fotos disponibles

Por Caleb Scott

Cronkite Noticias

PHOENIX – El 30 de agosto, el Capítulo del Gran Cañón de Sierra Club emitió un informe ambiental de 2023 que citó el informe de la Asociación Americana del Pulmón que clasificó el aire de Phoenix como el séptimo peor de la nación en contaminación por partículas y el quinto peor en niveles de ozono. Esta mala calidad del aire ha llevado a un aumento en las preocupaciones de salud, especialmente para las comunidades marginadas.

Continue reading “Mala calidad del aire vinculada a problemas de salud”

EDITOR’S NOTE: This story was translated from English to Spanish using ChatGPT. A Cronkite News editor reviewed the translations. Find the original story here.

NOTA DEL EDITOR: Este reportaje fue traducido del inglés al español usando ChatGPT. Un editor de Cronkite News revisó las traducciónes. Encuentra el artículo original aquí.

• Nombre: CajasFilt. 885 palabras
• 6 fotos disponibles

Por Oakley Seiter
Cronkite Noticias

PHOENIX – No tener un hogar en la ciudad más calurosa de Estados Unidos puede ser mortal. Según el Informe de Muertes por Calor de Maricopa County de 2022, más de la mitad de todas las muertes relacionadas con el calor en el condado Maricopa fueron de personas sin hogar el año pasado.

Continue reading “Cajas de filtración ayudan a prevenir COVID en comunidad de personas sin hogar”

EDITOR’S NOTE: This story was translated from English to Spanish using ChatGPT. A Cronkite News editor reviewed the translations. Find the original story here.

NOTA DEL EDITOR: Este reportaje fue traducido del inglés al español usando ChatGPT. Un editor de Cronkite News revisó las traducciónes. Encuentra el artículo original aquí.

• Nombre: CN-EscCuid. 959 palabras
• 4 fotos disponibles

Por Angelina Steel
Cronkite Noticias

PHOENIX – El 6 de agosto de 2001, la vida de Susan Allen cambió para siempre. Kathleen Allen, su saludable hija de 22 años y estudiante universitaria que vivía en casa, sufrió un aneurisma cerebral que la dejó con discapacidad mental. Siendo recientemente viuda, Allen fue finalmente encargada de algo que nunca había hecho antes: convertirse en la cuidadora a tiempo completo de su hija discapacitada.

Continue reading “Escasez de proveedores de cuidados de salud afecta a familias”

EDITOR’S NOTE: This story was translated from English to Spanish using ChatGPT. A Cronkite News editor reviewed the translations. Find the original story here.

NOTA DEL EDITOR: Este reportaje fue traducido del inglés al español usando ChatGPT. Un editor de Cronkite News revisó las traducciónes. Encuentra el artículo original original aquí.

Nombre: CN-NaloxAZ. 860 palabras

• 1 foto disponible
• 1 gráfica disponible

Por Jacob Snelgrove
Cronkite Noticias

PHOENIX – EL medicamento naloxona se volvió disponible sin necesidad de receta en miles de farmacias de todo Estados Unidos la semana pasada, aunque algunas farmacias locales no pueden satisfacer la demanda según las asignaciones.

Continue reading “Naloxona con alta demanda en farmacias y bibliotecas de Arizona”

Saludos cordiales,

Aquí encontrarán un listado de los reportajes de Cronkite Noticias del día 19 de septiembre de 2023. Los medios de comunicación que deseen utilizar los videos de Cronkite Noticias los pueden encontrar en versiones limpias. Los guiones y el resto del material puede descargarse aquí en Dropbox. Los reportajes de hoy, junto con sus fotografías y enlaces a elementos multimedia también se distribuirán en nuestro portal de internet para nuestros clientes en cronkitenews.jmc.asu.edu/clients.

Continue reading “Cronkite Noticias 19 septiembre 2023”

• Nombre: CN-MexInd. 505 palabras
• 1 foto disponible

Por Lorenzo Lopez
Cronkite Noticias

PHOENIX – Por segundo año consecutivo el tradicional “Grito” se realiza en el capitolio estatal de Arizona para conmemorar el Día de Independencia de México y celebrar el inicio del mes de la Herencia Hispana.

“El Grito de Dolores” es un tributo al acontecimiento que inició la lucha de México por la independencia de España en 1810.

El cónsul general de México en Phoenix, Jorge Mendoza Yescas dijo que esta celebración es una muestra de hermandad entre Arizona y México. Continue reading “Celebraciones del Día de la Independencia de México en Arizona”

EDITOR’S NOTE: This story was translated from English to Spanish using ChatGPT. A Cronkite News editor reviewed the translations. Find the original story here.

NOTA DEL EDITOR: Este reportaje fue traducido del inglés al español usando ChatGPT. Un editor de Cronkite News revisó las traducciónes. Encuentra el artículo original original aquí.

• Nombre: CNMarDet. 1585 palabras
• 5 fotos disponibles

Por Jacinda Palomo
Cronkite Noticias

Saludos cordiales,

Aquí encontrarán un listado de los reportajes de Cronkite Noticias del día 11 de mayo de 2023. Los medios de comunicación que deseen utilizar los videos de Cronkite Noticias los pueden encontrar en versiones limpias. Los guiones y el resto del material puede descargarse aquí en Dropbox. Los reportajes de hoy, junto con sus fotografías y enlaces a elementos multimedia también se distribuirán en nuestro portal de internet para nuestros clientes en cronkitenews.jmc.asu.edu/clients.

Continue reading “Cronkite Noticias 11 de mayo de 2023”

EDITOR’S NOTE: This story was translated from English to Spanish using ChatGPT. A Cronkite News editor reviewed the translations. Find the original story here.

NOTA DEL EDITOR: Este reportaje fue traducido del inglés al español usando ChatGPT. Un editor de Cronkite News revisó las traducciónes. Encuentra el artículo original original aquí.

• Nombre: CNAZDUI, 920 palabras
• 1 foto disponible
• 2 gráficas

Por Alexis Waiss
Cronkite Noticias

WASHINGTON – COVID-19 no fue el único asesino que contribuyó al aumento de muertes en Arizona en 2021; un aumento en las muertes por conducir en estado de ebriedad en las carreteras del estado ese año fue uno de los más altos de la nación. Las muertes por conducir en estado de ebriedad en Arizona aumentaron de 295 en 2020 a 421 un año después, un aumento del 43% que fue la quinta tasa más alta entre los estados y territorios de los EE. UU., según un informe de este mes de la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en Carreteras.

Continue reading “Arizona: Incrementan muertes por conducir bajo efectos del alcohol”

• Nombre: CN-PasoMigr. 1182 palabras
• 3 fotos disponibles

Por Miriam Cristal
Cronkite Noticias

EL PASO, Texas – A diario, cientos de migrantes cruzan hacia El Paso, Texas, después de pasar semanas e incluso meses en Ciudad Juárez, Chihuahua. Según testimonios de muchos de ellos, arriesgan todo en busca de una vida mejor, ya que no tienen otra opción más que emprender una travesía llena de obstáculos y poner en peligro sus vidas en el intento de llegar a los Estados Unidos.

Continue reading “Migrantes reciben atención médica en El Paso, Texas luego de una larga travesía “