EDITOR’S NOTE: This story was translated from English to Spanish using ChatGPT. A Cronkite News editor reviewed the translations. Find the original story here.

NOTA DEL EDITOR: Este reportaje fue traducido del inglés al español usando ChatGPT. Un editor de Cronkite News revisó las traducciónes. Encuentra el artículo original aquí.

• Nombre: CN-AntAZ. 1223 palabras
• 3 fotos disponibles

PHOENIX – Los reguladores de Arizona finalizaron este verano las esperadas normas que permiten un acceso ampliado a anticonceptivos hormonales de venta libre para mujeres mayores de 18 años en el estado. “La libertad reproductiva es fundamental para las personas y familias que trabajan duro para crear una vida para sí mismos en Arizona”, dijo la gobernadora Katie Hobbs en un comunicado de prensa del 6 de julio que promocionaba la nueva legislación.

El Colegio Americano de Obstetras y Ginecólogos apoya el acceso a anticonceptivos hormonales de venta libre, señalando que el requisito de receta médica puede ser un obstáculo para quienes utilizan anticonceptivos. La organización profesional recomienda los anticonceptivos de venta libre porque pueden ser una opción más económica y sencilla para las mujeres que no tienen seguro médico, viven en áreas rurales o tienen que hacer arreglos especiales para ver a un proveedor de atención médica.

Sin embargo, los farmacéuticos de Arizona afirman que el proceso, que probablemente no estará disponible en las farmacias locales hasta finales del otoño, no será realmente “de venta libre”.

Si bien la mayoría de las mujeres no necesitarán una receta médica para obtener la medicación, no es tan fácil como comprar Tylenol o Plan B en el estante.

La directora ejecutiva de la Asociación de Farmacias de Arizona, Kelly Fine, dice que no es de venta libre porque aún deberá reunirse con un farmacéutico para obtener la medicación.

“Si entraras en la farmacia y preguntaras: ‘¿Puede recomendarme algo para el dolor de cabeza?’ podemos darte un producto de venta libre”, dijo Fine. “Esos son realmente de venta libre. Las píldoras anticonceptivas dispensadas por farmacéuticos siguen siendo medicamentos con receta y no son de venta libre. Simplemente no necesitas traer una receta médica para recibirlas debido a esta nueva legislación”.

Según la organización sin fines de lucro Power to Decide, más de 19 millones de mujeres viven en desiertos anticonceptivos, áreas donde las mujeres carecen de un acceso razonable a centros que ofrecen una gama completa de anticonceptivos. La organización utiliza investigaciones para mapear todo el país, destacando las áreas en las que las mujeres tienen que viajar largas distancias para acceder a un centro de atención médica. La organización enfatiza que muchas mujeres no pueden permitirse tomar tiempo libre en el trabajo, encontrar una niñera y viajar esas distancias.

Una encuesta de Salud de la Mujer de la KFF en 2022 encontró que más del 36% de las usuarias de anticonceptivos orales entre las edades de 18 y 49 años han olvidado tomar su anticonceptivo a tiempo porque no pudieron obtener su siguiente suministro; el 55% de estas mujeres no tenían seguro médico.

Para obtener el llamado anticonceptivo de venta libre, los arizonenses aún pueden necesitar programar una cita con su farmacéutico. Y las autoridades de salud instan a las mujeres a verificar primero, ya que las farmacias no están obligadas a participar.

Según la legislación, SB 1082, se requerirá que un farmacéutico obtenga una evaluación de riesgo autoseleccionada reconocida a nivel nacional de cada paciente y proporcione información sobre el anticonceptivo que se dispensa.

Fine dijo que quienes deseen beneficiarse del servicio deberán completar un cuestionario sobre su historial médico para que el farmacéutico pueda determinar qué forma de medicación, ya sea la píldora, el parche o el anillo vaginal, será segura para ellas. El farmacéutico utilizará ese cuestionario para hacer preguntas adicionales y determinar si la persona tiene alguna contraindicación. Además, pueden medir la presión arterial. Cualquier persona que no supere la evaluación puede ser remitida a su médico. Aquellas que llenen los requisitos y no tengan contraindicaciones pueden recibir la medicación.

Para proporcionar el servicio, Fine dice que los farmacéuticos deben someterse a una formación exhaustiva específica sobre anticonceptivos hormonales. Debido a la formación y preparación que deben realizar las farmacias; Fine explica que el servicio no estará disponible hasta finales de la temporada de otoño y es posible que las farmacias cobren una tarifa profesional o de consulta que el cliente deberá pagar de su bolsillo.

Según el Departamento de Servicios de Salud de Arizona, los pacientes son responsables financieramente del servicio y pueden proporcionar prueba de seguro o realizar el pago de su bolsillo.

Fine dice que a pesar de que no es de venta libre, está emocionada de que el servicio comience a implementarse porque eliminará barreras que existen para algunas mujeres y mejorará el acceso a la medicación.

“Creo que será una gran opción para las mujeres que desean obtener anticonceptivos hormonales. Será más conveniente y mejorará la adherencia”, dijo Fine. “Cuando se agote su receta médica, no tendrá que programar una cita con su proveedor. Podrá solicitar recargas a su farmacéutico”.

La Dra. Sharon Thompson, ginecóloga de Central Phoenix Obstetrics and Gynecology, dice que, aunque existen preocupaciones de salud con respecto al servicio, no son mayores que las de cualquier otro medicamento de venta libre.

“Existen preocupaciones de salud, pero le diré esto. Todo en la medicina se trata de riesgo frente a beneficio. El Tylenol y el ibuprofeno pueden tener efectos de salud muy serios cuando los toman personas con ciertas condiciones de salud”, dijo Thompson. “Confío en que la gran mayoría de las mujeres son lo suficientemente inteligentes como para leer las instrucciones y utilizar estos medicamentos en su beneficio”.

Thompson siente que este es un paso en la dirección correcta para la salud reproductiva de las mujeres.

“La salud reproductiva de las mujeres debe ocupar su lugar entre el resto de las partes del cuerpo y no ser controvertida”, dijo Thompson. “Esto podría reducir la temperatura en torno a la salud reproductiva”.

Ella siente que la razón por la que se requiere una receta para los anticonceptivos se debe a la controversia en torno a la salud reproductiva de las mujeres.

“Cada vez que hablamos de la salud reproductiva de las mujeres, se convierte en una cuestión de religión o política. Solo quiero que sea biología”, dijo Thompson. “Solo quiero que la salud reproductiva de las mujeres sea tan poco controvertida como hablar de medicamentos para el resfriado o viagra”.

Shilah May, una estudiante de 19 años de fuera del estado que estudia justicia penal y criminología en Arizona State University, dice que cambió su método anticonceptivo de la píldora a un dispositivo intrauterino (diu) porque no pudo acceder a la píldora de manera oportuna.

Aunque el costo no fue una preocupación, dice que ser una estudiante fuera del estado dificultó obtener una receta médica. Si hubiera habido una mejor manera de acceder a los anticonceptivos el año pasado, dijo que probablemente habría seguido tomando la píldora y habría evitado el dispositivo intrauterino, que le ha causado problemas.

“Creo que (el acceso a anticonceptivos) habría facilitado mucho las cosas. En lugar de tener que enviar píldoras desde mi ciudad natal, creo que habría hecho que el factor de conveniencia fuera mucho más fácil”, dijo May.

Para más reportajes de Cronkite Noticias, visita cronkitenews.azpbs.org/noticias.

^__=