EDITOR’S NOTE: This story was translated from English to Spanish using ChatGPT. A Cronkite News editor reviewed the translations. Find the original story here.
NOTA DEL EDITOR: Este reportaje fue traducido del inglés al español usando ChatGPT. Un editor de Cronkite News revisó las traducciónes. Encuentra el artículo original original aquí.
Nombre: CN-NaloxAZ. 860 palabras
- 1 foto disponible
- 1 gráfica disponible
Por Jacob Snelgrove
Cronkite Noticias
PHOENIX – EL medicamento naloxona se volvió disponible sin necesidad de receta en miles de farmacias de todo Estados Unidos la semana pasada, aunque algunas farmacias locales no pueden satisfacer la demanda según las asignaciones.
La naloxona es un medicamento aprobado por la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) que revierte una sobredosis de opioides. Muchas personas lo conocen como Narcan, que administra el medicamento a través de un aerosol nasal.
Sin embargo, algunas bibliotecas de Phoenix han tenido kits de naloxona disponibles durante el último mes debido a acuerdos nacionales recientes con fabricantes de medicamentos y farmacias relacionados con los opioides.
La ciudad de Phoenix comenzó su programa de naloxona el 14 de agosto para garantizar que sea fácilmente accesible para los miembros de la comunidad. La ciudad ha distribuido 1,600 kits antidrogas a todas las 17 bibliotecas públicas de Phoenix. Los kits están disponibles en grupos de cinco en la entrada de cada biblioteca, pero muchos se quedaron sin el suministro inicial de kits.
“Continuaremos reponiendo los kits de Narcan en las bibliotecas según lo permitan los suministros”, dijo Keyera Williams, oficial de información pública de la ciudad de Phoenix. “Dada la alta demanda, anticipamos que habrá períodos en los que las bibliotecas estarán sin existencias”.
Los kits incluyen dos dosis de Narcan en aerosol nasal, un par de guantes y un folleto de instrucciones.
El Departamento de Servicios de Salud de Arizona está pagando la naloxona, y la ciudad de Phoenix está pagando por los guantes que se incluyen en el kit.
Los kits están disponibles por orden de llegada y están destinados a individuos.
Naloxona disponible en farmacias, por una tarifa
Teresa Dickinson, propietaria de la farmacia Melrose en Phoenix durante 17 años, ha estado vendiendo naloxona al público durante los últimos cinco años, cuando una orden estatal permitió su distribución. Ahora que está disponible de manera más amplia, Dickinson dijo que la demanda no ha cambiado.
La farmacia Melrose vende naloxona por aproximadamente $91; sin embargo, actualmente no puede mantener las estanterías surtidas debido a que el medicamento ahora se asigna a muchas más farmacias.
“Tenemos un problema de drogas en el país, y no queremos que las personas mueran por sobredosis”, dijo Dickinson, señalando la importancia de que la naloxona esté fácilmente disponible para el público.
Desde 2019, ha habido más de 8,000 muertes por sobredosis de opioides en Arizona, según el departamento de salud estatal.
Acuerdos sobre opioides financian la lucha contra las drogas
La fiscal general de Arizona, Kris Mayes, anunció en junio la aprobación final de acuerdos nacionales sobre opioides con los fabricantes de medicamentos Teva y Allergan, y las farmacias CVS y Walgreens.
El estado recibirá más de $380 millones del acuerdo sobre opioides durante 15 años.
Aproximadamente $213 millones de dólares se destinarán a gobiernos locales en todo Arizona. Phoenix ya ha utilizado parte del dinero del acuerdo para los kits de naloxona. Según la oficina de Mayes, se destinarán más de $167 millones de dólares para esfuerzos a nivel estatal para combatir la crisis de los opioides.
Mayes anunció otro acuerdo el martes: un acuerdo nacional en principio con Kroger que requerirá que la cadena de supermercados pague $1.37 mil millones a los gobiernos estatales y locales participantes por su papel en la crisis de los opioides. No está claro cuánto de ese dinero se asignará a Arizona.
Según el anuncio de junio, la parte total de Arizona en los acuerdos nacionales sobre opioides superaba los $1.1 mil millones.
El condado de Maricopa anunció el mes pasado que invertirá alrededor de $2 millones de sus fondos del acuerdo sobre opioides en 12 organizaciones comunitarias. Estas organizaciones locales trabajarán en la adición de programas de recuperación, la expansión de la prevención y el tratamiento de jóvenes, y el fortalecimiento de programas de reducción de daños. Algunos de los programas que recibieron financiamiento incluyen la Fundación Banner Health y Terros Health.
^__=
Flourish Chart
Headline: Eventos fatales y no fatales por sobredosis de opioides registrados en Arizona
Summary: Los opioides se definen como una clase de drogas que incluye heroína; opioides sintéticos como el fentanilo; y analgésicos disponibles legalmente con receta médica, como oxicodona, hidrocodona, codeína, morfina y más. Los datos para 2023 son hasta el 7 de septiembre; todos los demás años son resultados de todo el año.
Fatal overdoses = Sobredosis fatales
Nonfatal overdoses = Sobredosis no fatales
Fuente: Arizona Department of Health Services • (Visualización de datos por Ellie Willard/Cronkite News)