• Nombre: CN-TamaleBill. 1280 palabras
• 3 fotos disponibles
• 1 video disponible

Por David Ulloa Jr.
Cronkite Noticias

PHOENIX – El acordeón, el bajo y la percusión armonizan a la perfección en el ritmo enérgico del corrido “Un X100TO” de Grupo Frontera y Bad Bunny. En medio de la música alegre y relajada, el tentador aroma dulce y salado del tocino y las cebollas chisporroteantes de la estufa de Sergio Vargas impregnan el aire de la intersección donde ensambla meticulosamente los ingredientes para sus característicos hot dogs sonorenses.

Continue reading “Detrás del carrito: la opinión de un vendedor de comida sobre la discusión del proyecto de ley de tamales”

EDITOR’S NOTE: This story was translated from English to Spanish by a Cronkite Noticias editor. Find the original story here.
NOTA DEL EDITOR: Este reportaje fue traducido del inglés al español por un editor de Cronkite Noticias. Encuentra el artículo original aquí.

•  Nombre: CN-NMViv. 1163 palabras
• 2 fotos disponibles

Por Caleb Scott
Cronkite Noticias

Continue reading “Nuevo México combate un aumento del 48% en la falta de vivienda”

EDITOR’S NOTE: This story was translated from English to Spanish using ChatGPT. A Cronkite News editor reviewed the translations. Find the original story here.

NOTA DEL EDITOR: Este reportaje fue traducido del inglés al español usando ChatGPT. Un editor de Cronkite News revisó las traducciónes. Encuentra el artículo original aquí.

•  Nombre: CN-AZPad. 1068 palabras
• 4 foto disponible

Por Deanna Pistono
Cronkite Noticias

QUEEN CREEK – Tyson Coon cumple 9 años este noviembre. Disfruta leyendo y viendo películas de Disney, como “Frozen” o “Moana”. Es el mayor de tres niños, cuyos nombres comienzan todos con la letra T. Cuando Tyson tenía 6 meses, tuvo meningitis bacteriana que causó lo que su madre, Brandi Coon, describió como “masivos derrames en todo su cerebro”. Como resultado, Tyson tiene un tipo grave de epilepsia conocido como síndrome de Lennox-Gastaut, parálisis cerebral, ceguera en el lado derecho y disfagia oral, una condición que afecta su boca, lengua y labios.

Continue reading “Arizona propone pagar a padres cuidadores de niños con discapacidades”

EDITOR’S NOTE: This story was translated from English to Spanish using ChatGPT. A Cronkite News editor reviewed the translations. Find the original story here.

NOTA DEL EDITOR: Este reportaje fue traducido del inglés al español usando ChatGPT. Un editor de Cronkite News revisó las traducciónes. Encuentra el artículo original aquí.

•  Nombre: CN-MedAbor. 972 palabras
• 1 foto disponible

Por Renee Romo
Cronkite Noticias

WASHINGTON – Un tribunal federal de apelaciones dictaminó que un grupo de médicos de Arizona puede impugnar la prohibición estatal de abortos por anomalías genéticas, una ley que los médicos argumentan que podría llevarlos a la cárcel debido a que es inadmisiblemente vaga.

Continue reading “Médicos pueden impugnar prohibición del aborto por anomalías genéticas, dictamina tribunal”

EDITOR’S NOTE: This story was translated from English to Spanish using ChatGPT. A Cronkite News editor reviewed the translations. Find the original story here.

NOTA DEL EDITOR: Este reportaje fue traducido del inglés al español usando ChatGPT. Un editor de Cronkite News revisó las traducciónes. Encuentra el artículo original aquí.

• Nombre: CN-DiocPh. 1742 palabras
• 5 fotos disponibles

Por Deanna Pistono
Cronkite Noticias 

PHOENIX – El 10 de septiembre, la Diócesis Católica Romana de Phoenix celebró su segunda Misa Anual en Memoria de las Personas que Fallecieron por Suicidio. Personas sosteniendo claveles blancos llenaron las bancas de la Catedral de los Santos Simón y Judas, y jarrones de claveles blancos rodeaban un altar de María. La música del órgano resonó mientras el Obispo John Dolan comenzaba a liderar la Misa.

Continue reading “La Diócesis de Phoenix apoya la salud mental a través del ministerio”

• Nombre: CN-Jonron. 1674 palabras
• 2 fotos disponibles

Por Paula Soria
Cronkite Noticias

PHOENIX- El noroeste mexicano ha producido mucho talento beisbolero, figuras actuales como Alejandro Kirk y José Urquidi, que siguen construyendo el legado que tanto hiciera Fernando Valenzuela para establecer en otra generación. El sueño normalmente comienza en la niñez, comenta Erubiel Durazo, una de las grandes personalidades de béisbol mexicano ya retirados que triunfó en ligas mayores. Durazo tuvo su primer acercamiento hacia el deporte a sus ocho años cuando asistía al Colegio Larrea en Hermosillo, Sonora, su ciudad natal. En esa escuela se le presentó la oportunidad de jugar con el equipo de béisbol.

Continue reading “Un jonrón que cruza fronteras”

EDITOR’S NOTE: This story was translated from English to Spanish using ChatGPT. A Cronkite News editor reviewed the translations. Find the original story here.

NOTA DEL EDITOR: Este reportaje fue traducido del inglés al español usando ChatGPT. Un editor de Cronkite News revisó las traducciónes. Encuentra el artículo original aquí.

• Nombre: CN-MunDol. 1555 palabras.
• 2 fotos disponibles

Por Alfred Smith III
Cronkite Noticias

PHOENIX – El retirado luchador de la UFC, Vaughan Lee, se sentó llorando en las gradas dentro del gimnasio Fight Ready de Scottsdale, reflexionando sobre el dolor físico y emocional de las luchas enjauladas. Lee dijo que había tenido “bastante suerte” de que una fractura en el hueso orbital, la estructura alrededor del globo ocular, fuera la lesión más significativa de su carrera de 15 años en la lucha. Sin embargo, como consecuencia de esa lesión, Vaughan dijo que experimentó visión doble durante los últimos dos años de su carrera y todavía tiene problemas para ver hoy.

Continue reading “Mundo del dolor: Heridas, golpes y magulladuras en las artes marciales mixtas”

EDITOR’S NOTE: This story was translated from English to Spanish using ChatGPT. A Cronkite News editor reviewed the translations. Find the original story here.

NOTA DEL EDITOR: Este reportaje fue traducido del inglés al español usando ChatGPT. Un editor de Cronkite News revisó las traducciónes. Encuentra el artículo original aquí.

• Nombre: CN-AntAZ. 1223 palabras
• 3 fotos disponibles

PHOENIX – Los reguladores de Arizona finalizaron este verano las esperadas normas que permiten un acceso ampliado a anticonceptivos hormonales de venta libre para mujeres mayores de 18 años en el estado. “La libertad reproductiva es fundamental para las personas y familias que trabajan duro para crear una vida para sí mismos en Arizona”, dijo la gobernadora Katie Hobbs en un comunicado de prensa del 6 de julio que promocionaba la nueva legislación.

Continue reading “Anticonceptivos estarán disponibles para mujeres de Arizona sin receta médica “

Saludos cordiales,

Aquí encontrarán un listado de los reportajes de Cronkite Noticias del día 20 de ofebrero 2024. Los medios de comunicación que deseen utilizar los videos de Cronkite Noticias los pueden encontrar en versiones limpias. Los guiones y el resto del material puede descargarse aquí en Dropbox. Los reportajes de hoy, junto con sus fotografías y enlaces a elementos multimedia también se distribuirán en nuestro portal de internet para nuestros clientes en cronkitenews.jmc.asu.edu/clients.

Continue reading “Cronkite Noticias 20 febrero, 2024”

EDITOR’S NOTE: This story was translated from English to Spanish using ChatGPT. A Cronkite News editor reviewed the translations. Find the original story here.

NOTA DEL EDITOR: Este reportaje fue traducido del inglés al español usando ChatGPT. Un editor de Cronkite News revisó las traducciónes. Encuentra el artículo original aquí.

• Nombre: AZMed. 1232 palabras.
• 1 foto disponible
• 1 gráfica disponible

Por Oakley Seiter
Cronkite Noticias

PHOENIX – Durante los últimos seis meses, la nación ha estado llevando a cabo una “desvinculación” de Medicaid, en la que millones de personas que estaban inscritas en el seguro médico de Medicaid durante la pandemia de COVID-19 están siendo desafiliadas porque sus ingresos actuales los hacen inelegibles.

Continue reading “Arizona navega por la “desvinculación” de Medicaid después de COVID-19 “

EDITOR’S NOTE: This story was translated from English to Spanish using ChatGPT. A Cronkite News editor reviewed the translations. Find the original story here.

NOTA DEL EDITOR: Este reportaje fue traducido del inglés al español usando ChatGPT. Un editor de Cronkite News revisó las traducciónes. Encuentra el artículo original aquí.

• Nombre: AZGen. 999 palabras.
• 1 foto disponible

Por Lux Butler
Cronkite Noticias

WASHINGTON – Legisladores de Arizona dijeron estar “decepcionados” de que el estado haya acordado pagar por cirugías de afirmación de género para empleados estatales en un decreto de consentimiento que resuelve años de litigio de acción de clase presentado por un profesor de la Universidad de Arizona.

Continue reading “Arizona acuerda pagar cirugía de afirmación de género para empleados estatales”

EDITOR’S NOTE: This story was translated from English to Spanish using ChatGPT. A Cronkite News editor reviewed the translations. Find the original story here.

NOTA DEL EDITOR: Este reportaje fue traducido del inglés al español usando ChatGPT. Un editor de Cronkite News revisó las traducciónes. Encuentra el artículo original aquí.

• Nombre: CN-AtCAZ. 1880 palabras.
• 4 fotos disponibles.

Por Cody Marmon
Cronkite Noticias

PHOENIX – Pocas cosas combinan como la cremosa mantequilla de cacahuate, la leche chocolatada… y el brutal calor de Arizona. Mientras el valle se recupera de lo que ha sido su verano más caluroso jamás registrado, la ciudad de Phoenix rompió su propio récord en julio con una racha de 31 días de temperaturas por encima de los 110 grados, los expertos continúan buscando las mejores formas de mantener seguros a los atletas a medida que sube el mercurio.

Continue reading “Instructores y médicos ayudan a entrenadores a adaptarse al calor de Arizona”

EDITOR’S NOTE: This story was translated from English to Spanish using ChatGPT. A Cronkite News editor reviewed the translations. Find the original story here.

NOTA DEL EDITOR: Este reportaje fue traducido del inglés al español usando ChatGPT. Un editor de Cronkite News revisó las traducciónes. Encuentra el artículo original aquí.

• Nombre: CN-AngInseg. 964 palbras
• 3 fotos disponibles

Por Taylor Ens
Cronkite Noticias

LOS ÁNGELES – Todos los jueves, las personas acuden al mercado de agricultores de Central Avenue en la calle 43 al este del centro de Los Ángeles para encontrar productos frescos de productores locales, como tomates rojos brillantes, brócoli vibrante y coliflor crujiente. Los precios pueden desalentar a algunos clientes de bajos ingresos a comprar allí, pero este mercado es diferente.

Continue reading “Los Ángeles combate inseguridad alimentaria y construye comunidades más saludables”

Saludos cordiales,

Aquí encontrarán un listado de los reportajes de Cronkite Noticias del día 5 de octubre de 2023. Los medios de comunicación que deseen utilizar los videos de Cronkite Noticias los pueden encontrar en versiones limpias. Los guiones y el resto del material puede descargarse aquí en Dropbox. Los reportajes de hoy, junto con sus fotografías y enlaces a elementos multimedia también se distribuirán en nuestro portal de internet para nuestros clientes en cronkitenews.jmc.asu.edu/clients.

Continue reading “Cronkite Noticias, 5 octubre, 2023”

• Nombre: CN-EspASU. 577 palabras.
• 2 fotos disponible.

Por Lorenzo Lopez
Cronkite Noticias

PHOENIX – Uno de cada cuatro estudiantes de licenciatura en ASU se identifica como hispano o latino; lo que equivale a más de 27 mil estudiantes en la universidad, según cifras de ASU. El filme The College Tour en Español, fue estrenado recientemente en el campus oeste de Arizona State University. La película trata de las experiencias de vida de 10 estudiantes hispanos y exalumnos de ASU. El filme se transmitirá en Amazon Prime este año.

Continue reading “Estrenan filme en español sobre estudiantes hispanos de ASU”

EDITOR’S NOTE: This story was translated from English to Spanish using ChatGPT. A Cronkite News editor reviewed the translations. Find the original story here.

NOTA DEL EDITOR: Este reportaje fue traducido del inglés al español usando ChatGPT. Un editor de Cronkite News revisó las traducciónes. Encuentra el artículo original aquí.

• Nombre: CN-CalorX. 1429 palabras
• 5 fotos disponibles

Por Deanna Pistono
Cronkite Noticias

PHOENIX – Cerca de la intersección sur de la avenida 11 y al oeste la calle Jefferson en Phoenix, el calor es intenso. Para aquellos que viven a lo largo de la calle en tiendas de campaña y refugios improvisados, este calor puede volverse mortal.

Continue reading “Calor extremo en Phoenix conduce a problemas de salud”

EDITOR’S NOTE: This story was translated from English to Spanish using ChatGPT. A Cronkite News editor reviewed the translations. Find the original story here.

NOTA DEL EDITOR: Este reportaje fue traducido del inglés al español usando ChatGPT. Un editor de Cronkite News revisó las traducciónes. Encuentra el artículo original aquí.

• Nombre: CN-BidenAZ. 1003 palabras.
• 3 fotos disponibles

Por Regan Priest
Cronkite Noticias

TEMPE – El presidente Joe Biden evocó el espíritu del fallecido difunto senador John McCain mientras denunciaba a los ‘extremistas MAGA’ como una amenaza para la democracia durante un discurso el jueves en Tempe Arts Center.

Continue reading “Biden rinde homenaje a McCain y condena a ‘extremistas MAGA’ en Tempe”