Category: Español

Estudiantes se preparan para una pandemia

by Julio Cisneros
  • Nombre: BC-CNS Estudiantes-pandemia, 324 palabras.
  • 1 foto disponible.

Por Daniel Gatalica
Cronkite Noticias

PHOENIX – Estudiantes de diferentes universidades participaron en un ejercicio en el que simularon una pandemia de influenza en Arizona. La práctica les enseñó tácticas sobre cómo responder y comunicarse entre las diferentes agencias en caso de que enfrenten un evento catastrófico.

El evento fue parte de “Pandemia: Ejercicio en Preparación de un Desastre” un curso interprofesional dirigido por el Centro de Ciencias Médicas de la Universidad de Arizona (UArizona como se le conoce en inglés). La practica preparó a los estudiantes en las áreas de la salud, leyes, y periodismo para que respondan en equipo en caso de una emergencia relacionada con la salud. Continue reading “Estudiantes se preparan para una pandemia”

Romero y Santa Cruz traen vientos de cambio a Concilio de Tucson

by Julio Cisneros
  • Nombre: Romero-Santa-Cruz, 430 palabras
  • 2 fotos disposables

Miranda Cyr
Cronkite Noticias

TUCSON – Hace 12 años, Regina Romero se postuló a un puesto en el Concilio Municipal de Tucson. Con el apoyo de su equipo de campaña del que formaba parte Lane Santa Cruz se convirtió en la primera latina en ocupar ese escaño. Este 5 de noviembre, juntas volvieron a hacer historia, cuando Romero fue electa como alcaldesa de Tucson y Santa Cruz como concejal.

Continue reading “Romero y Santa Cruz traen vientos de cambio a Concilio de Tucson”

Soñadores defienden su humanidad ante revocación de DACA

by Julio Cisneros
  • Nombre: Soñadores-DACA, 800 palabras
  • 1 foto disponible

Miranda Cyr
Cronkite Noticias

PHOENIX – Los soñadores o dreamers en Phoenix vivieron una jornada dividida este martes entre la expectativa y la resignación mientras la Corte Suprema de Estados Unidos debatía el futuro de DACA que hoy protege a cerca de 660,000 jóvenes de la deportación.

“No tienes la capacidad de planear para tu futuro porque no sabes si vas a estar en el país en los próximos dos años”, dijo Deyanira Garcia, una estudiante de 20 años y organizadora de Aliento, una organización que provee recursos y apoyo para estudiantes indocumentados. “Cada vez que renuevas, tienes la esperanza…de que se hará algo para hacer tu estadía en el país más permanente”.

Continue reading “Soñadores defienden su humanidad ante revocación de DACA”

Aumentan infecciones de transmisión sexual en Arizona

by Julio Cisneros
  • Nombre: BC-CNS-Arizona-infecciones-sexual, 430 palabras
  • 1 foto disposables
  • Por Ryan Muschkat Cronkite Noticias

PHOENIX – El número de enfermedades de transmisión sexual está aumentando en Arizona. El incremento tiene a las autoridades de salud promoviendo la prevención y las pruebas de detección, principalmente entre las personas sexualmente activas.

Según un informe anual realizado por el Departamento de Servicios de Salud de Arizona, (AZDHS por sus siglas en inglés) se confirmaron más de 55,780 casos de enfermedades de transmisión sexual en 2018, más del triple, comparado con los 17,213 casos confirmados en el año 2000.

Continue reading “Aumentan infecciones de transmisión sexual en Arizona”

CORRECCIÓN a un artículo publicado el 30 de octubre sobre el tráfico peatonal fronterizo

by Steve Crane

Pedimos a los clientes que publicaron el reportaje identificado como BC-CNS Disminución Peatones Fronterizos, que se publicó el 30 de octubre, que utilicen la siguiente corrección. El error ocurrió en el párrafo 22 de la versión original. Un versión correcta se publicó aqui.

NOGALES – Un reportaje publicado el 30 de octubre por Cronkite Noticias se refirió incorrectamente al puerto de entrada de San Luis.

 

Cronkite News Español

by Christina Leonard

Saludos estimados colegas:

Como les he mencionado vía telefónica o por correo electrónico, Cronkite Noticias estará enviándoles contenido en español, el cual pueden utilizar completamente gratis en sus diferentes plataformas. Dicho contenido será enviado frecuentemente, lo cual pudiera ser dos veces a la semana, todo depende del material que tengamos disponibles.

Muchas gracias por trabajar con nosotros y darnos la oportunidad de que nuestras historias estén disponibles en sus medios de comunicación.

Aquí encontrarán un listado de las historias de Cronkite Noticias del día 7 de noviembre de 2019. Si tiene alguna pregunta sobre algún reportaje en texto o para televisión, por favor comuníquese con Julio Cisneros al teléfono 775-335-5492 o julio.cisneros@asu.edu. Continue reading “Cronkite News Español”

Tucson tiene nueva alcaldesa y es latina

by Julio Cisneros
  • Nombre: CNS-Tucson-Nueva-Alcaldesa. 306 palabras.
  • Foto disponible abajo

Por Jodi Guerrero
Cronkite Noticias

TUCSON – Regina Romero fue electa como alcaldesa de la ciudad de Tucson en las elecciones del pasado martes 5 de noviembre. Romero se convirtió en la primera mujer latina en ocupar la alcaldía.

De acuerdo a los resultados, todavía no oficiales, dados a conocer la noche del martes; Romero derrotó al independiente Ed Ackerley y a Mike Cease del Partido Verde. Romero obtuvo cerca de 87,000 votos.

Continue reading “Tucson tiene nueva alcaldesa y es latina”

Programa Por tu Salud beneficia a empleados hispanos

by Julio Cisneros
  • Nombre: BC-CNS-Por-Tu-Salud, 339 palabras.
  • 1 foto incluida abajo del texto.

By Daniel Gatalica
Cronkite Noticias

PHOENIX – Una nueva iniciativa de salud está ayudando a las empresas de Arizona a crear y promover una cultura de bienestar físico y mental entre sus empleados hispanos, algunos de los cuales pudieran enfrentar barreras culturales o lingüísticas.

La iniciativa gratuita Por tu Salud es la versión en español de Wellness AtoZ, un programa de atención médica lanzado por The Greater Phoenix Chamber Foundation. Por Tu Salud proporciona recursos relevantes para los hispanos, como recetas saludables y boletines mensuales para empleados.

Continue reading “Programa Por tu Salud beneficia a empleados hispanos”

Disminución de peatones fronterizos pudiera impactar economía del estado

by Julio Cisneros
  • Nombre: BC-CNS Disminución Peatones Fronterizos, 1,220 palabras.
  • Fotos disponibles abajo

Una versión anterior de esta historia se refería incorrectamente al Puerto de Entrada de San Luis en el párrafo 22. La siguiente historia se ha corregido, pero a los clientes que usaron la versión anterior se les pide que utilicen la corrección que se encuentra aquí.

Por Miranda Cyr
Cronkite Noticias

NOGALES, Arizona – Mientras está esperando a un familiar que viene a buscarla, Daniela Minerva pinta sus uñas a un lado de la garita fronteriza en Nogales, Arizona. Con frecuencia le toca esperar en este lugar, para ver a su esposo que vive en México.

Cuando ella va a visitarlo a Nogales, Sonora necesita planear por lo menos con dos horas de antelación para cruzar la frontera a pie debido a las largas filas.

Continue reading “Disminución de peatones fronterizos pudiera impactar economía del estado”

Alzan vuelo: 100 Angels proporciona ayuda médica a familias migrantes

by Julio Cisneros
  • Nombre: 100 Angeles, 670 palabras aproximadamente
  • Fotos: 1 foto y pie de foto abajo
  • Video: No disponible

Por Daniel Gatalica
Cronkite Noticias

PHOENIX – Una nueva organización sin fines de lucro proporciona atención médica básica a migrantes de México, Guatemala, El Salvador, Honduras e incluso de Rusia. La fundación 100 Angels cuenta con profesionales en el área de la salud y ofrece sus servicios gratuitos.

Según Cecilia García, fundadora y presidenta de 100 Angels, el grupo está formado por numerosos voluntarios que brindan a sus pacientes medicamentos de venta libre y otros productos como desinfectantes para las manos y bálsamos labiales. García asegura que lo hacen para ayudar a los migrantes que llegan enfermos o lesionados después de una larga travesía para llegar a los Estados Unidos.

“Cuando los recibimos, están en condiciones muy precarias”, dijo García. “Entre los problemas más frecuentes que encontramos están la deshidratación, problemas estomacales y de higiene personal”.

García señaló que las familias viajan durante semanas y que después son detenidas por las autoridades migratorias al llegar al puerto de entrada en la frontera entre México y los Estados Unidos.

Continue reading “Alzan vuelo: 100 Angels proporciona ayuda médica a familias migrantes”

Frenan implementación de regla de ‘carga pública,’ confusión persiste

by Adnan Alam
  • Nombre: Carga Pública,1020
  • Video disponsible

Por Kyley Warren y Allie Barton
Cronkite Noticias

PHOENIX – Los cambios a la llamada regla de carga pública por la administración del Presidente Donald Trump estaban programados para entrar en efecto el martes 15 de octubre. Pero una orden de un juez federal en respuesta a una demanda bloqueó su implementación en todo el país.

Según la nueva política, el uso de beneficios públicos como las estampillas (o cupones) de comida, asistencia para la vivienda y Medicaid serán considerados para determinar si un inmigrante es elegible para ser admitido a los Estados Unidos o para obtener una tarjeta de residencia o green card en inglés. Continue reading “Frenan implementación de regla de ‘carga pública,’ confusión persiste”

Comunidad rural de Arizona mejora atención médica de campesinos

by Adnan Alam
  • Nombre: Comunidad Rural Atencion Medica, 1,000 palabras
  • 2 fotos disponible
  • Video en español aquí
  • Video en inglés aquí

Por Sabine Galvis
Cronkite News

WILLCOX — Son voces en español. Se filtran sutilmente en un edificio que se convirtió en el corazón de Winchester Heights; un vecindario de campesinos en el sur de Arizona. El centro comunitario se dedica a organizar y a educar a los residentes para mejorar su salud.

Cuando el reloj marcaba casi las 6 de la tarde, los hombres y las mujeres empezaron a llegar; algunos directamente después de trabajar 10 horas en los invernaderos de una plantación de tomates. El trabajo manual, el calor excesivo bajo el sol de Arizona y la exposición a pesticidas causan en los trabajadores problemas musculares y óseos, de acuerdo a Jill Guernsey de Zapien, fundadora del Centro de Educación para la Salud del Área del Sureste de Arizona (SEAHEC conocido por sus siglas en inglés). Estas condiciones sólo son una fracción de las muchas contrariedades que el centro está tratando de resolver tras un año de estar en funcionamiento, explicó Linda Cifuentes, una integrante de la organización.

Continue reading “Comunidad rural de Arizona mejora atención médica de campesinos”

Poblaciones indígenas buscan soluciones innovadoras a la crisis de opioides

by Adnan Alam
  • Nombre: Opioides comunidades indígenas, 750 palabras
  • Fotografia disponible

Por Daniel Gatalica 
Cronkite Noticias

PHOENIX – Grupos que abogan por las naciones indígenas buscan más financiamiento y nuevas maneras para abordar la crisis de opioides que afectan a sus comunidades. Mientras indagan en posibles soluciones, las muertes por sobredosis continúan.

Los nativos americanos tienen la segunda tasa de mortalidad más alta en la nación vinculada al uso de opioides, un número que ha estado en aumento por casi dos décadas. En 2017, la tasa alcanzó 15.7 muertes por cada 100,000 personas, según información de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC, conocido por sus siglas en inglés). Solo miembros de la población blanca están muriendo con una tasa más alta 19.4 por cada 100,000 personas.

La crisis fue uno de los temas centrales de la reciente Conferencia Nacional de Salud de los Nativos Americanos (NTHC, por sus siglas en inglés). Dicho evento fue patrocinado por la Mesa Directiva Nacional Indígena de Salud (NIHB).

Continue reading “Poblaciones indígenas buscan soluciones innovadoras a la crisis de opioides”

Algunos negocios del Sur de Phoenix temen expansión del tren ligero

by Adnan Alam
  • Nombre: expansión tren ligero, 1,200 palabras
  • Fotografias disponibles
  • Video disponible

EDS: La versión anterior a este reportaje informó incorrectamente sobre el nombre de una organización contraria a la expansión del tren ligero 4 Lanes or No Train. Además, las fechas aproximadas del inicio y conclusión de la construcción del tren fueron corregidas. La corrección puede encontrarse aquí.

Por Miranda Cyr
Cronkite Noticias

PHOENIX – El rótulo de abierto proyecta un brillo débil en la ventana del restaurante La Olmeca. Georgia Martínez, la dueña, se apura entre la cocina y la ventanilla para servir a sus clientes en la pequeña tienda. A pesar de que solamente hay algunas personas, ella las recibe con calidez.

“Prácticamente todo mi vida está aquí y duermo allá en la casa”, dijo Martínez.

Ya son 24 años de esa vida, y la dueña está preocupada de que su negocio no sobreviva a los cambios que se avecinan. Tras el fracaso de la Proposición 105 que hubiera detenido la expansión del tren ligero al Sur de Phoenix, un grupo de negociantes como Martínez temen no poder mantenerse a flote durante la fase de construcción de la infraestructura de este transporte. Algunos exigen un apoyo económico directo de la Ciudad de Phoenix, y afirman que el apoyo ofrecido hasta el momento es insuficiente.

Continue reading “Algunos negocios del Sur de Phoenix temen expansión del tren ligero”