Cronkite News Español 18 diciembre 2019

by Julio Cisneros

Saludos,

Aquí encontrarán un listado de las historias de Cronkite Noticias del día 18 de diciembre de 2019. Si tiene alguna pregunta sobre algún reportaje en texto o para televisión, por favor comuníquese con Julio Cisneros al teléfono 775-335-5492 o julio.cisneros@asu.edu.

Los medios de comunicación que deseen utilizar los videos de Cronkite Noticias los pueden encontrar en versiones limpias. Los guiones y el resto del material puede descargarse aquí en Dropbox. Los reportajes de hoy, junto con sus fotografías y enlaces a elementos multimedia también se distribuirán en nuestro portal de internet para nuestros clientes en cronkitenews.jmc.asu.edu/clients.

NOTICIAS DE HOY

Naciones indígenas superan tabúes en la batalla contra el suicidio

WHITERIVER – En una noche fresca, los grillos chirrean entre la espesa hierba. Una brisa gélida traslada los cánticos de las cigarras y, a medida que los miembros de la tribu apache se reúnen, se escucha un murmullo de voces.

Varias decenas de hombres, mujeres y niños forman un círculo alrededor de la anciana de la tribu Leonora Ethelbah; ella comienza a orar. Cierran sus ojos e inclinan sus cabezas mientras recuerdan en silencio por qué y por quién están allí.

Censo 2020: La falsa promesa de la categoría “MENA”

PHOENIX — Llega al final el mes de octubre, pero todavía es demasiado cálido para ser otoño. El sol brilla intensamente a través de las ventanas en las paredes rosadas del Centro Comunitario Islámico de Phoenix, donde hombres y mujeres de culturas y orígenes diferentes están en fila esperando la hora de la oración del viernes — jumu’ah, en árabe.

  • Nombre: BC-CNS Censo-MENA, 2,952 palabras. Por Farah Eltohamy
  • 5 fotos abajo.
  • Enlace de encuesta sobre censo de CN aquí.
  • Enlace sobre categorías de raza y etnia aquí.

Más que un juego: Estudiantes encuentran lazos de esperanza en el fútbol

PHOENIX — A sus 18 años, Omar Morales se graduó de North Canyon High School el pasado mes de mayo de 2019. Durante su período de estudiante, practicó su deporte favorito todos los años y deseaba hacer carrera en ese juego.

“Esperaba jugar al fútbol, pero tuve una familia”, dijo Morales con una sonrisa.

Morales ha enfrentado muchos obstáculos durante su juventud. A lo largo de su educación, trabajó para apoyar su familia. En su segundo año de la preparatoria, Morales dijo que sus padres fueron a México y que dejaron a sus hermanos y a él solos en este país. No asistió a la escuela por un largo tiempo, pero eventualmente lo hizo.

Reportaje especial

Un largo viaje para llegar a casa: Migrante lucha por su identidad

PHOENIX – En un rincón de la cocina hay tamales, en otro alguien moldea con las manos una bola de masa. Son los preparativos para las celebraciones del Día de los Muertos. El aroma de los frijoles se mezcla con el murmullo de las personas hablando por encima de la música. En las afueras, una persona tiende adornos de papel picado sobre el techo de la casita. En el interior del inmueble, Deybeth Ruiz saluda y abraza a los invitados que ya empezaron a llegar. Su sonrisa es tan colorida como los carteles y las pinturas que adornan las paredes. Aunque Deybeth no es la persona más ruidosa o más alta, él sobresale dentro del grupo con su personalidad amable y relajada.

EN INGLÉS

Arizona lawmakers likely to split, as House takes historic impeachment vote

WASHINGTON – Arizona lawmakers were expected to split down party lines Wednesday as the House took a historic vote on impeaching President Donald Trump, which would make him just the third president to be impeached and the first while facing re-election. The House vote followed months of hearings and an expected daylong debate on the House floor, where GOP members argued Trump’s actions did not rise to an impeachable level but Dcmocrats said he had clearly abused his authority and obstructed Congress, the two articles of impeachment.The action now moves to the Republican-controlled Senate, which is not expected to muster the two-thirds majority needed to remove Trump from office.  Contact Steve Crane with questions.

  • Slug: BC-CNS-Arizona Impeach. About 800 words. By Kara Harris.
  • Photos available.

Arizona volunteers plant hope for the future of monarch butterflies

McNEAL – For monarch butterflies, it’s all about milkweed. Without it, the iconic butterflies have no place to lay eggs and no place for their larva to feed – especially on their stupendous annual migrations. Monarch populations have declined steeply in the past decades for a variety of reasons, including loss of habitat. To reverse the trend, the Western Association of Fish and Wildlife Agencies in January instituted the Western Monarch Butterfly Conservation Plan, a 50-year effort to help the monarchs bounce back. Some of the first steps are being taken in Arizona.

2020 census: Middle Easterners and North Africans don’t fit the box

PHOENIX – The 2020 census was supposed to include a new race category for people from the Middle East and North Africa. The idea was proposed during the Obama administration, after many years of pressure from members of a growing community asking to be counted as they think they should. But the Trump administration scrapped the plan early last year, a decision that advocates in Middle Eastern and North African communities say did not come with a convincing explanation. Instead, the administration decided to repeat the same racial and ethnic categories used in the previous census, in 2010.

  • Slug: BC-CNS Census MENA, 2,440 words. By Fara Eltohamy, Special for Cronkite News.
  • 6 photos and 2 graphics available.

UTILICE NUESTRO CONTENIDO:

Los artículos digitales, fotografías y videos de Cronkite Noticias están disponibles para su publicación en diferentes plataformas como portales de internet, periódicos y televisión; siempre y cuando acepten los términos de uso establecidos por la Escuela Cronkite. El servicio es gratuito. Cualquier pregunta relacionada con el contenido de Cronkite Noticias, contacte a Julio Cisneros al número 775-335-5492 o a su correo electrónico julio.cisneros@asu.edu.

Cronkite Noticias envía regularmente un resumen de noticias durante los días en que las oficinas están abiertas. Los clientes, es decir nuestros colegas de los medios de comunicación, encuentran las historias en texto, enlaces a videos, gráficas e incluso piezas de audio; así como fotografías que pueden ser descargadas en su portal de internet.

CONDICIONES DE USO:

El contenido de Cronkite Noticias está disponible para su uso completamente gratis. Las organizaciones que lo utilicen deberán darle crédito a Cronkite Noticias y a los periodistas que realizaron la historia. Esto incluye los créditos a los pies de fotos, fotos, y en televisión deberán incluir una pequeña gráfica al lado derecho superior de la pantalla que diga: Cortesía Cronkite Noticias. Además, les pedimos que incluyan la siguiente frase: Para más historias de Cronkite Noticias, visite cronkitenoticias.azpbs.org. Al aceptar la cortesía adecuadamente a nuestras historias, las organizaciones de noticias deben también aceptar correcciones realizadas por Cronkite Noticias.

Las organizaciones de noticias pueden editar el contenido, por cuestiones de estilo o agregar elementos realizados por Cronkite Noticias, a otras historias o reportajes siempre y cuando el material sea apropiadamente atribuido a Cronkite Noticias.

^__=