Nombre: CNS-IndiaCovid. 975 palabras. Este reportaje fue redactado originalmente en inglés por Rithwik Kalale

1 foto disponible

PHOENIX – Mientras los expertos médicos en la India advierten que una tercera ola de casos de COVID-19 puede golpear el subcontinente este otoño, grupos de raíces indias en Arizona están trabajando para proporcionar ayuda, desde dinero hasta tanques de oxígeno y una línea de ayuda para los trabajadores de primera fila.  Continue reading “Movilización para ayudar a la India”

Nombre: CNS-ConfuMent. 580 palabras. Este reportaje fue redactado originalmente en inglés por Simon Williams

1 foto disponible

PHOENIX – Los expertos describen la “confusión mental” como una disfunción cognitiva cuando su cerebro no está funcionando a plenitud.

Aunque todo el mundo es susceptible a la confusión mental ocasional, los expertos dicen que algunos de los peores casos se han identificado en el grupo conocido como pacientes con COVID-19 persistente, que tuvieron la enfermedad y se recuperaron, pero aún no pueden “ponerse en marcha” como lo hacían antes de enfermarse.

Continue reading “Confusión mental y su relación con COVID-19”

Nombre: CNS-FrontCerr. 880 palabras. Este reportaje fue redactado originalmente en inglés por Brooke Newman

1 foto disponible

WASHINGTON – Funcionarios de ciudades fronterizas dijeron esta semana que estaban “devastados” al descubrir que el gobierno federal ha extendido una prohibición causada por el COVID-19 sobre los cruces fronterizos no esenciales por otro mes, lo que podría paralizar a los negocios en esa área.

Continue reading “Frontera continuará cerrada por otro mes”

PHOENIX – Durante los meses de verano muchas personas salen a ríos y lagos a divertirse, sin embargo, las autoridades estatales, advierten sobre el peligro que representa no llevar el equipo apropiado, el chaleco salvavidas es uno de ellos.

El Departamento de Pesca y Vida Silvestre de Arizona (AZGFD) estará realizando varios eventos en los cuales usted puede intercambiar su chaleco salvavidas viejo por uno nuevo completamente gratis, de acuerdo a un comunicado de prensa enviado por la entidad.

Continue reading “Intercambio de chalecos salvavidas”

Nombre: CNS-AZEd. 910 palabras. Este reportaje fue redactado originalmente en inglés por Alyssa Marksz/Cronkite News

1 foto disponible

WASHINGTON – A pesar de los avances en algunas áreas, Arizona siguió estando entre los peores estados de la nación en materia de educación, según la última versión de un informe nacional que mide el bienestar de los niños en varias áreas.

El informe Kids Count de 2021 indicó que Arizona estaba en el puesto 47 en general en educación, un lugar por debajo del 46 del año anterior, evidencia de que “no estamos haciendo un muy buen trabajo en Arizona”, dijeron los expertos.

Continue reading “Arizona entre los peores estados en educación y salud de niños”

Nombre: CNS-ACAZ. 1085 palabras. Este reportaje fue redactado originalmente en inglés por Brooke Newman

1 foto disponible

WASHINGTON – Activistas de Arizona reciben “un suspiro de alivio” esta semana después de que la Corte Suprema nuevamente se negó a invalidar la Ley de Cuidado de Salud Asequible, una decisión que debería preservar el programa de atención médica durante al menos varios años.

Continue reading “Obamacare está para quedarse afirman activistas “

Nombre: CNS-AprendSoc. 1490 palabras. Por Taylor O’Connor

1 foto disponible

PHOENIX – Un lunes de abril, Kayla Treon se sentó con cinco estudiantes de tercer grado en Cactus View Elementary School al norte de Phoenix para hablar sobre los mecanismos de confrontación de las emociones. Juntos, organizaron varias emociones cada una bajo “zonas” identificadas por diferentes colores: la tristeza bajo la zona azul, el enojo bajo la zona roja, el entusiasmo bajo la zona amarilla y la felicidad bajo la zona verde.

Continue reading “Aprendizaje social y emocional: énfasis en todas las necesidades de los estudiantes”

Nombre: CNS-MarVac. 1,450 palabras. Este reportaje fue redactado originalmente en inglés por Mikenzie Hammel

1 foto disponible

MESA – En una mañana reciente, Paul Petersen de Florence fue uno de los primeros en llegar a Mint Dispensary para obtener algo que no suele ofrecer una tienda de cannabis: la vacuna gratuita contra el COVID-19.

El hombre de 40 años estuvo esperando vacunarse para ver cómo respondían los demás, pero fue persuadido por una ventaja adicional: el evento Snax for Vaxx de Mint. Mint regaló un comestible y un puro a cualquier persona de 21 años o más que recibiera una vacuna de Moderna.

Continue reading “Dinero, donas y marihuana a cambio de vacunarse”

Nombre: CNS-FronAper. 850 palabras. Este reportaje fue redactado originalmente en inglés por Alyssa Marksz

1 foto disponible

WASHINGTON – Funcionarios de la frontera instaron a los legisladores a apegarse a un plan para reabrir la frontera a viajes no esenciales el lunes, incluso cuando dijeron que se necesita hacer más para prepararse para el aumento esperado en el tráfico.

Continue reading “Frontera pudiera reabrir el lunes”

Nombre: CNS-AeroPasaj. 680 palabras. Este reportaje fue redactado originalmente en inglés por Rithwik Kalale y Concettina Giuliano

1 foto disponible

PHOENIX – El Aeropuerto Internacional Sky Harbor de Phoenix está recibiendo más viajeros este verano, con más de 4.8 millones de pasajeros abordando vuelos solo en los últimos cuatro meses, según un informe publicado en su portal de internet.

Debido al bajo volumen de viajeros durante el auge de la pandemia, pasar por la seguridad y el proceso antes de abordar era rápido y fácil. Pero hoy en día, el proceso es un poco más difícil, según Patricia Mancha, portavoz de la Administración de Seguridad en el Transporte (TSA, por sus siglas en inglés).

Continue reading “Aumenta tráfico de pasajeros en aeropuerto Sky Harbor”

Nombre: CNS-VisParq. 740 palabras. Este reportaje fue redactado originalmente en inglés por Brooke Newman/Cronkite News

2 fotos disponibles

WASHINGTON – Después de alcanzar un declive en 40 años durante la pandemia de 2020, los visitantes de los parques nacionales –y sus dólares– están regresando constantemente, pero todavía están por debajo de los niveles previos a la pandemia, según nuevos datos del Servicio De Parques Nacionales.

Continue reading “Empiezan a volver turistas a parques nacionales”

Nombre: CNS-OzonoMar. 410 palabras. Por redacción Cronkite Noticias

1 foto disponible

PHOENIX – Los niveles de ozono pudieran exceder el estándar federal de salud para este viernes 11 de junio en el condado Maricopa, señaló el Departamento de Calidad Ambiental de Arizona (ADEQ, por sus siglas en inglés). Las personas más afectadas por este gas oxidante son las que padecen de enfermedades respiratorias, advierte la entidad.

Continue reading “Advierten altos niveles de ozono en condado Maricopa”

Nombre: CNS-DuceyBene. 995 palabras. Este reportaje fue redactado originalmente en inglés por Emma Ascott

2 foto disponibles

PHOENIX – Stephanie Weathersby caminó por la Feria de Empleo para Veteranos de Phoenix la semana pasada en el State Farm Stadium, buscando lo que muchos de los 600,000 desempleados de Arizona buscan: un trabajo.

Pero no cualquier trabajo. Weathersby necesita uno que cubra los costos de vivienda que “simplemente siguen aumentando”, dijo, pero “el rango salarial simplemente no se ha movido”.

Continue reading “Ducey dará fin a beneficios federales de desempleo para arizonenses”

Nombre: PlantAgua. 1,020 palabras. Este reportaje fue redactado originalmente en inglés por Alyssa Marksz/Cronkite News

2 fotos disponibles

WASHINGTON – Las autoridades de Tucson dijeron que suspenderán indefinidamente las operaciones en una de las plantas de tratamiento de agua de la ciudad para evitar que la alcancen químicos tóxicos subterráneos.

Los funcionarios de la ciudad aseguraron a los residentes en una conferencia de prensa el martes que el agua de la planta Tucson Airport Remediation Project (TARP) es segura, y que la decisión de detener las operaciones el 21 de junio es simplemente una precaución contra los altos niveles del químico PFAS que podrían estar moviéndose hacia la planta.

Continue reading “Detienen operaciones de planta de agua en Tucson”

Nombre: CNS-VacDesc. 787 palabras. Este reportaje fue redactado originalmente en inglés por Brooke Newman

1 foto disponible

WASHINGTON – La tasa de vacunación contra el COVID-19 ha caído bruscamente en Arizona, pero los funcionarios de salud todavía tienen la esperanza de que el estado pueda alcanzar la meta de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de vacunar al 70% de los arizonenses para el 4 de julio.

Continue reading “Desciende tasa de vacunación, funcionarios esperan alcanzar meta”

Nombre: CNS-VacSin. 740 palabras. Este reportaje fue redactado originalmente en inglés por Emma Ascott

2 fotos disponibles

PHOENIX – Una organización local sin fines de lucro está trabajando para garantizar que uno de los grupos más vulnerables de Arizona tenga la oportunidad de vacunarse contra el COVID-19.

Circle the City brinda atención médica a más de 7,000 personas sin hogar en el Condado Maricopa. Desde enero, el grupo ha estado vacunando a esta población a través de clínicas y eventos especiales, administrando alrededor de 4,000 vacunas hasta el momento.

Continue reading “Organización recibe vacunas para personas sin hogar”

Nombre: CNS-UberDoor. 860 palabras. Este reportaje fue redactado originalmente en inglés por Alyssa Marksz

1 foto disponible

WASHINGTON – Uber Eats, Postmates y DoorDash señalaron que ya no eximirán las tarifas de entrega a clientes que ordenen de restaurantes propiedad de personas de raza negra en Arizona, para resolver reclamos del estado que indican que las ofertas violaron la Ley de Derechos Civiles de Arizona.

Continue reading “Uber, DoorDash resuelven reclamo estatal”

Nombre: CNS-CorteIndi. 890 palabras. Este reportaje fue redactado originalmente en inglés por Brooke Newman

1 foto disponible

WASHINGTON – La policía de las tribus indígenas tienen la autoridad para detener a los no nativos que viajan a través de las tierras de su reservación si el oficial tiene una idea razonable de que el sospechoso violó la ley estatal o federal, dictaminó el martes la Corte Suprema.

Continue reading “Policías de naciones indígenas podrán arrestar a sospechosos no indígenas”

Nombre: CNS-BidenRefug. 940 palabras. Este reportaje fue redactado originalmente en inglés por Alyssa Marksz

1 foto disponible

WASHINGTON – Ambas partes están de acuerdo en la decisión del presidente Joe Biden de aumentar el número de admisión de refugiados de este año de un mínimo histórico de 15,000 a 62,500.

Estados Unidos no va a llegar a alcanzar el nuevo limite.

Continue reading “Plan de admisión de refugiados, es poco probable de cumplirse”