Arizona: Revive esperanza de soñadores

Nombre: CN-SoñadoresAZ. 860 palabras. Por Karina Espinoza.

2 fotos y 1 video.

PHOENIX – La propuesta conocida como Dream and Promise Act que abriría una puerta hacia la ciudadanía para los “soñadores” y aquellos bajo el Programa de Estatus de Protección Temporal (TPS) ha estado en la mira desde que entró la nueva administración.

Continue reading “Arizona: Revive esperanza de soñadores”

Latinas promueven mayor representación política en Arizona

Nombre: CN-LatinasAZ. 1,905 palabras. Por Victoria Hill

4 fotos disponibles

PHOENIX – Esme Franco Ruiz es una apasionada de su trabajo en política, a pesar de que desprecia la política.

“No me gusta la política porque tiende a ser muy, muy sombría”, dijo. “No aprecio cómo que es un concurso de popularidad. No hay realmente una importancia puesta en informar realmente a la gente; es más cómo la gente está intentando conseguir su voto con cualquier medio posible”.

Ruiz, estudiante de segundo año de la Universidad Estatal de Arizona con doble especialización en estudios transfronterizos y español, también es el secretaria de la junta directiva de Aliento @ ASU, una organización dirigida por jóvenes que aboga por los inmigrantes indocumentados. Continue reading “Latinas promueven mayor representación política en Arizona”

Trabajadores agrícolas de Yuma luchan por mantenerse libres del COVID-19

Nombre: CN-Yuma-Covid. 700 palabras. Por Adrian Delgado.

4 fotos disponibles

YUMA – Los rayos resplandecientes del sol se reflejan en los colores brillantes de los cultivos de lechuga. Decenas de trabajadores –en su mayoría de origen mexicano– laboran arduamente en medio de la pandemia del COVID-19 mientras escuchan música regional Mexicana.

Continue reading “Trabajadores agrícolas de Yuma luchan por mantenerse libres del COVID-19”

Detectan posible fraude en Phoenix

Nombre: CN-FraudeAZ. 350 palabras. Por Cinthya Aguilar

1 foto disponible

PHOENIX – Un hombre en Phoenix fue acusado el miércoles de buscar fraudulentamente más de $450,000 en fondos de ayuda financiera para negocios.

De acuerdo en un comunicado de prensa de la Oficina de Asuntos Públicos del Departamento de Seguridad Nacional de EE.UU., James Theodore Polzin de 47 años y residente del valle fue acusado después de que se ordenó su detención durante una audiencia en el Tribunal del Distrito de los Estados Unidos, Distrito de Arizona. Continue reading “Detectan posible fraude en Phoenix”

Gobernador Ducey ordena abrir negocios

  • Nombre: CN-DuceyAZ. 331 palabras. Por Cinthya Aguilar
  • 1 foto disponible

PHOENIX – Citando 10 semanas consecutivas de disminución de casos y aumento de las vacunas, el gobernador Doug Ducey levantó este jueves las restricciones de COVID-19 a las empresas y eventos de Arizona  a través de una orden ejecutiva.

“Hoy estamos en un lugar diferente y también somos mucho más inteligentes”, dijo el gobernador Ducey. “Confío en que las empresas y los ciudadanos de Arizona continuarán practicando lo fundamental y actuando de manera responsable a medida que volvamos gradualmente a la normalidad”. Continue reading “Gobernador Ducey ordena abrir negocios”

CPLC recibe fondos para beneficiar a mujeres emprendedoras

  • Nombre: CN-CPLMujeres. 490 palabras.
  • Por Adrian Delgado/Cronkite Noticias.
  • 1 foto disponible

PHOENIX – La Administración de Pequeñas Empresas de los Estados Unidos (SBA, por sus siglas en inglés) anunció que otorgará fondos para apoyar el lanzamiento de 20 nuevos centros de negocios para las mujeres en el país. Chicanos por la Causa es una de las organizaciones que fueron seleccionadas para recibir los fondos.

El Centro de Negocios para Mujeres de Chicanos por la Causa, utilizará los fondos para ayudar a más de 1,000 mujeres emprendedoras establecidas en Phoenix. Asimismo, los fondos ayudarán a comunidades rurales y comunidades desatendidas. El centro ofrecerá asesoramiento individual, capacitación, talleres y asistencia técnica. Continue reading “CPLC recibe fondos para beneficiar a mujeres emprendedoras”

Recuperan 277 artefactos precolombinos en Arizona

  • Nombre: CN-ArtefactosAZ. 546 palabras.
  • Por Cinthya Aguilar
  • 3 fotos disponibles

NOGALES – La Oficina de Investigaciones del Departamento de Seguridad Nacional (HSI, por sus siglas en inglés) devolvió 277 artefactos precolombinos. La devolución fue hecha a funcionarios mexicanos durante una ceremonia de repatriación que se llevó a cabo en el Consulado de México con sede en Nogales, Arizona.

De acuerdo a un comunicado de prensa, los artefactos fueron recuperados después de dos investigaciones separadas. Una de las investigaciones fue realizada en Phoenix en octubre de 2013.  Agentes especiales de HSI fueron asignados al caso después de que una representante de la Sociedad Histórica de Chandler se pusiera en contacto con ellos y les diera información sobre las figuras de cerámica precolombinas que estaban en posesión del Museo de la Ciudad de Chandler. Los artefactos fueron entregados a los agentes especiales para su posterior revisión e investigación. Continue reading “Recuperan 277 artefactos precolombinos en Arizona”

As survivors pass on, more Holocaust education could be headed to Arizona classrooms

  • Slug: BC-CNS Arizona Holocaust Education,  920 words.
  • 1 photo and caption below.

By Kelly Donohue
Cronkite News

PHOENIX – Arizona students haven’t been properly taught about the Holocaust in recent years, according to a recent poll conducted by the Conference on Jewish Material Claims Against Germany. Among Arizona millennials surveyed in March 2020,  42% could not name a single concentration camp the Nazis built to detain and exterminate Jews and others deemed undesirable.

Continue reading “As survivors pass on, more Holocaust education could be headed to Arizona classrooms”

Ducey ordena a escuelas que ofrezcan clases presenciales

  • Nombre: CN-DuceyAZ. 710 palabras. Este reportaje fue redactado originalmente en inglés por Kevin Pirehpour/Cronkite News
  • 1 foto disponible

PHOENIX – El gobernador Doug Ducey emitió el miércoles una orden ejecutiva que requiere que la mayoríade las escuelas K-12 del estado regresen a la instrucción en persona antes del 15 de marzo.

Continue reading “Ducey ordena a escuelas que ofrezcan clases presenciales”

Esperanza para el arte en Arizona

  • Nombre: CN-ArteAZ, 670 palabras. Por Adrian Delgado/Cronkite Noticias
  • 1 disponible

PHOENIX – Ha pasado un año desde que la pandemia empezó a causar estragos a nivel mundial. En el ámbito artístico, Toby Yatso, actor de teatro de Phoenix dijo que la pandemia le ha robado su inspiración para poder expresarse en escena.

Continue reading “Esperanza para el arte en Arizona”

Lanzan programa enfocado en mujeres mexicanas

Nombre: CN-MexProg. 585 palabras. Por Cinthya Aguilar/Cronkite Noticias

1 foto disponible

PHOENIX – El Consulado de México en Phoenix lanzó un programa cuyo propósito principal es ayudar a mujeres de origen mexicano y propietarias de negocios. Karina Córdova, empresaria de Mesa, fue una de las primeras en participar y dijo que se ha beneficiado con las herramientas que le han brindado.

Continue reading “Lanzan programa enfocado en mujeres mexicanas”

Plan de inmigración: Esperanza y escepticismo

Nombre: CN-Inmigración. 502 palabras. Por Adrian Delgado/Cronkite Noticias

1 foto disponible

PHOENIX – Cuando Herlinda Calderón llegó a Phoenix, su sueño era poder superarse, ayudar a los suyos, obtener la residencia permanente y posteriormente la ciudadanía. Han pasado 21 años desde que Calderón abandonó México y sus esperanzas en lugar de retomar nuevo brillo, poco a poco se van disminuyendo.

“Ya mi corazón está tan decepcionado de la democracia y de estos presidentes que siento que ya no les creo”, dijo Calderón. “Nada más manipulan a la comunidad a nuestra gente para que demos el alma en sus votos”.

En su primer día de gobierno, el presidente Joe Biden anunció su plan de inmigración. Biden envió al congreso el proyecto de ley que ayudaría a 11 millones de indocumentados a poder regular su estatus migratorio en el país. Asimismo el proyecto proporcionaría un camino hacia la ciudadanía. Continue reading “Plan de inmigración: Esperanza y escepticismo”

Arizona en plena campaña de vacunación contra COVID-19

Nombre: CN-AZ-COVID19. 420 palabras. Por Cinthya Aguilar/Cronkite Noticias.

1 foto disponible

PHOENIX – La campaña de vacunación en Arizona dio como resultado más de 486,000 dosis administradas a finales de enero. Asimismo, alrededor de 150,000 citas para obtener la vacuna fueron reservadas para el mes de febrero según el Departamento de Servicios de Salud de Arizona.

Continue reading “Arizona en plena campaña de vacunación contra COVID-19”

Distribuyen miles de computadoras en escuelas de Phoenix

Nombre: CN-CompPX. 271 palabras. Por Cinthya Aguilar/Cronkite Noticias

2 foto disponible

PHOENIX – Las escuelas de Phoenix recibieron miles de computadoras portátiles para ayudar a estudiantes que no tenían acceso a esta tecnología. Las computadoras están ayudando a los estudiantes a conectarse a internet y a hacer más fácil sus tareas escolares.  Continue reading “Distribuyen miles de computadoras en escuelas de Phoenix”

Dreamers en Arizona tienen sentimientos encontrados sobre el plan de inmigración de Biden

  • Nombre: CN-DACAAZ. 950 palabras. Por Emma VandenEinde/Cronkite Noticias
  • 4 fotos disponibles.

PHOENIX – En su primer día en la Casa Blanca, el Presidente Joe Biden envió un plan al Congreso para reformar el sistema de inmigración de Estados Unidos. El proyecto de ley preservaría el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia, conocido como DACA. Asimismo, ofrecería un camino a la residencia permanente y la ciudadanía para sus beneficiarios.

Continue reading “Dreamers en Arizona tienen sentimientos encontrados sobre el plan de inmigración de Biden”

La soledad: La otra pandemia

  • Nombre: CN-SoledadPand. 1162 palabras. Este artículo fue redactado originalmente en inglés por Chloe Jones/Especial para Cronkite News
  • 1 foto disponible

PHOENIX – La pandemia ha afectado a diferentes personas de diferentes maneras, causando estrés financiero debido a la pérdida de empleo, bajas calificaciones, presión en relaciones de parejas y la preocupación de que los seres queridos vulnerables podrían contraer el COVID-19.

Continue reading “La soledad: La otra pandemia”

Incautan más de 200 mil cubrebocas falsos

PHOENIX – Más de 200,000 cubrebocas quirúrgicos falsificados y destinados a ser enviados a personal médico en todo el país fueron incautados por investigadores en los últimos 45 días, de acuerdo a un comunicado enviado por Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) con sede en Phoenix.

Continue reading “Incautan más de 200 mil cubrebocas falsos”

Falta de cuidado infantil afecta a familias rurales

WASHINGTON – Arizona tiene 304,180 infantes y niños pequeños que necesitan cuidado infantil, pero sólo cuenta con 234,270 espacios para acomodarlos. Las familias pobres y rurales son más propensas a ser dejadas fuera, de acuerdo a un estudio reciente.

Continue reading “Falta de cuidado infantil afecta a familias rurales”