EDITOR’S NOTE: This story was translated from English to Spanish using ChatGPT. A Cronkite News editor reviewed the translation. Find the original story here. See any errors? Please let us know. Contact julio.cisneros@asu.edu.
NOTA DEL EDITOR: Este reportaje fue traducido del inglés al español usando ChatGPT. Un editor de Cronkite News revisó la traducción. Encuentra el reportaje original aquí. ¿Ves algún error? Por favor, déjanoslo saber. Contacta a julio.cisneros@asu.edu.
- Nombre: CN-FDASangre. 840 palabras
- 1 foto disponible
Por Kylie Werner
Cronkite Noticias
PHOENIX – La fiscal general de Arizona, Kris Mayes, se unió a otros 21 fiscales generales estatales para apoyar una propuesta de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) que facilitaría a las personas LGBTQ la donación de sangre y plasma.
Actualmente, los hombres gay y bisexuales tienen prohibido donar sangre o plasma durante tres meses después de su último contacto sexual con un hombre.
“Las políticas discriminatorias de donación de sangre no solo estigmatizan a la comunidad LGBTQ, y en particular a hombres gay y bisexuales, sino que también ponen en peligro la vida de los pacientes necesitados”, dijo Mayes en un comunicado de prensa. “Ya es hora de abandonar prácticas anticuadas y adoptar un enfoque basado en el riesgo que permita a todos los donantes elegibles contribuir al suministro de sangre. Si se implementa, la nueva guía propuesta por la administración de Biden sin duda salvará vidas”.
Según la Cruz Roja Americana, cada dos segundos alguien en los EE. UU. necesita sangre y una donación de sangre puede salvar más de una vida.
“Las restricciones discriminatorias contra la donación de sangre por parte de estadounidenses gay y bisexuales saludables han persistido durante demasiado tiempo”, afirmó una carta firmada por 22 fiscales generales estatales, incluida Mayes. “La ciencia sólida, la experiencia internacional, las necesidades de suministro de sangre y los importantes principios de derechos civiles respaldan todos este cambio”.
La carta indicó que en las últimas tres décadas no ha habido documentación de transmisiones de VIH a través de “productos derivados de plasma con licencia de EE. UU.”
Los hombres que tienen relaciones sexuales con otros hombres fueron prohibidos de donar sangre al comienzo de la epidemia de VIH/SIDA en la década de 1980. Esa prohibición se levantó en diciembre de 2015 y se permitió a hombres gay y bisexuales que no habían tenido relaciones sexuales con otros hombres en los últimos 12 meses donar sangre. Según un historial de políticas de la Human Rights Campaign, la restricción de tiempo se redujo a tres meses en abril de 2020.
El 27 de enero, la FDA compartió una propuesta que reemplazaría los aplazamientos basadas en el tiempo con una evaluación de elegibilidad, independientemente del género u orientación sexual, a través de preguntas individualizadas basadas en el riesgo. La FDA dijo que su propuesta está en línea con lo que ya se está haciendo en el Reino Unido y Canadá.
Bajo la propuesta, los hombres que hayan tenido relaciones sexuales con otros hombres en los últimos tres meses no serían descalificados automáticamente. Sin embargo, cualquier persona, independientemente de su género, que haya tenido una nueva pareja sexual o más de una pareja, así como relaciones sexuales anales en los últimos tres meses, sería aplazada para donar en otro momento.
No habría cambios en el período de aplazamiento de 12 meses para las personas con otros factores de riesgo de VIH, incluido el intercambio de sexo por dinero o drogas, tener antecedentes de uso de drogas inyectables sin prescripción médica o tener relaciones sexuales con alguien que sea VIH positivo. Además, cualquier individuo que dé positivo en la prueba del VIH o que haya tomado medicamentos para tratar una infección por VIH seguiría siendo diferido de forma permanente.
Las personas que toman medicamentos orales para prevenir la infección por VIH, como PrEP o PEP, tendrían que esperar para donar sangre hasta tres meses después de su última dosis. Las personas que toman PrEP inyectable para prevenir el VIH serían diferidas durante dos años a partir de su última inyección.
Según la FDA, PrEP y PEP pueden retrasar la detección del VIH.
Los bancos de sangre seguirían estando obligados a examinar todas las donaciones de sangre para detectar VIH, hepatitis B y hepatitis C.
“Este es un proceso lento … y creo que lo veríamos avanzar mucho más rápidamente y se habría resuelto hace mucho tiempo si no hubiera aún alguna discriminación inherente”, dijo Jeremy Helfgot, portavoz de Phoenix Pride, acerca de las políticas de la FDA. “Así que espero que finalmente estemos superando ese estigma y estemos listos para restaurar la equidad en el proceso de donación de sangre”.
Helfgot dijo que la modificación que la FDA hizo hace varios años para tratar de ser más amigable y accesible – al reducir el período de aplazamiento para los hombres que tienen relaciones sexuales con hombres de 12 meses a tres – en realidad “recompensó un comportamiento menos responsable y castigó a personas que pueden estar en relaciones monógamas saludables y responsables a largo plazo, simplemente porque eran sexualmente activas en esas relaciones”.
Helfgot agregó que cuando los funcionarios electos solicitan este tipo de cambios, fortalece el esfuerzo para llevar a cabo la política. La FDA evaluará los comentarios públicos sobre la propuesta para decidir si la adopta.
Un informe de mayo de 2022 de America’s Blood Center señaló que solo el 3% de la población elegible de Estados Unidos dona sangre cada año. Aproximadamente el 51% de los donantes son hombres y el 49% de los donantes son mujeres.
^__=
La Administración de Alimentos y Medicamentos está considerando una propuesta para facilitar la donación de sangre y plasma por parte de hombres que tienen relaciones sexuales con hombres. (Foto de archivo por Genesis Alvarado/Cronkite News)