EDITOR’S NOTE: This story was translated from English to Spanish using ChatGPT. A Cronkite News editor reviewed the translation. Find the original story here. See any errors? Please let us know. Contact julio.cisneros@asu.edu.
NOTA DEL EDITOR: Este reportaje fue traducido del inglés al español usando ChatGPT. Un editor de Cronkite News revisó la traducción. Encuentra el reportaje original aquí. ¿Ves algún error? Por favor, déjanoslo saber. Contacta a julio.cisneros@asu.edu.
- Nombre: CiclistasDiabetes. 610 palabras
- 2 fotos disponibles
Por Lux Butler/Cronkite Noticias
GOODYEAR – Gary Hinton cruzó la línea de una meta de 56 millas, uniéndose a cientos de otros ciclistas pedaleando furiosamente hacia una meta que iba más allá del final de la carrera de ciclismo: recaudar dinero para tratar y, eventualmente, curar la diabetes.
Mientras el sudor le caía por la cara, un sonriente Hinton explicó por qué participaba en el evento anual de recaudación de fondos, conocido como Tour de Cure.
“No soy un químico investigador, no puedo sentarme en casa y descubrir cómo funciona esto, pero ¿sabes qué? Puedo recaudar fondos y hacer mi parte de esta manera”, dijo Hinton, quien participó en representación de familiares y amigos con diabetes. “Se necesitan recursos para encontrar cualquier fuente de atención de calidad o una cura. No va a suceder simplemente porque alguien chasquee los dedos”.
Casi 650 ciclistas participaron el sábado en un recorrido de 5.6 millas, 23 millas o 56 millas en un circuito que comenzó y terminó en el Goodyear Ballpark, dijo Nichole Brown, directora asociada de desarrollo de la oficina de Arizona y Nuevo México de la Asociación Americana de Diabetes. Según el portal de internet de la asociación, recaudaron casi $585,000 para luchar contra la diabetes.
La diabetes, caracterizada por niveles elevados de azúcar en la sangre, puede llevar a daños en el corazón y otros órganos y tejidos. Las dos formas más comunes son el Tipo 1, causado por una mutación genética, y el Tipo 2 más prevalente. El peso y los niveles de poca actividad pueden provocar problemas, pero los antecedentes familiares, la edad y la raza también juegan un papel, según los expertos. Más de 1 de cada 10 estadounidenses están afectados por la diabetes, según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades.
Las personas de color, particularmente en las comunidades indígenas incluyendo los de Alaska, las comunidades de la raza negra, hispanas y asiático-estadounidenses, tienen un mayor riesgo de ser diagnosticadas con diabetes. Las personas con ingresos más bajos y niveles más bajos de educación también tienen un mayor riesgo de ser diagnosticadas con diabetes, según los CDC.
“Cuando piensas en las barreras para la atención, la accesibilidad es una barrera”, dijo Terri Wiggins, vicepresidenta de equidad en salud de la Asociación Nacional de la Diabetes. “Si tengo que decidir si voy a pagar mi alquiler o tomar mi medicamento, esa es una decisión terrible que tener que tomar”.
La insulina que salva vidas ha tenido un alto costo durante años. A finales de 2022, el Congreso aprobó la Ley de Reducción de la Inflación, que limitó el precio de la insulina a $35 al mes para los beneficiarios de Medicare. Eli Lilly, uno de los principales proveedores del medicamento, anunció el 1 de marzo que ha limitado el costo mensual de pago de bolsillo para todos los pacientes a $35.
El evento de Goodyear se centró en las familias y la vida saludable, desde el ciclismo para mostrar la importancia del ejercicio hasta un puesto donde las personas podían recoger frutas y verduras frescas de forma gratuita.
Mientras los niños saltaban en un castillo inflable, las familias podían comer bocadillos y beber cerveza y otras bebidas.
Blue Cross Blue Shield de Arizona también reconoció los esfuerzos de la Asociación de la Diabetes por crear un evento divertido e informativo al establecer un área para que los asistentes al evento hablaran con el equipo de seguros de salud sobre la importancia de encontrar atención médica asequible.
Eric Marcus, administrador de la compañía de seguros y quien padece de diabetes tipo 1, participó en la carrera de ciclismo.
“Genera conciencia, genera educación y reúne a las personas por una causa importante”, dijo él.
^__=
