• Nombre: CN-COVID-AZ-DUCEY. 809 palabras. Este reportaje fue redactado originalmente en inglés por Farah Eltohamy/Cronkite News
• 1 foto disponible

PHOENIX – El gobernador Doug Ducey ordenó el lunes el cierre de bares, gimnasios, parques acuáticos, cines y la práctica de rafting por 30 días. La orden ejecutiva entró en vigor a las 8 de la noche y dura hasta el 27 de julio.

“Nuestra expectativa es que la próxima semana nuestros números sean peores, tomarán varias semanas para que las mitigaciones que hemos puesto en marcha, y que estamos poniendo en marcha, surtan efecto”, dijo Ducey en una conferencia de prensa el lunes. “Pero tomarán efecto. Así que, con el tiempo, veremos reducciones y no aumentos”.

Continue reading “COVID-19 en Arizona: Ducey ordena cierre de bares, cines y aplaza reapertura de escuelas”

• Nombre: CN-Indigenas-COVID, 1226 palabras. Este reportaje fue redactado originalmente en inglés por Deagan Urbatsch y Jacqueline Robledo
• Fotos: 2

PHOENIX – COVID-19 está afectando a las naciones indígenas con números altos, pero líderes de estas naciones y expertos en salud mental han intensificado sus esfuerzos para abordar el sufrimiento emocional provocado por los toques de queda continuos y las numerosas pérdidas.

“Por favor, manténgase conectado con familiares y vecinos por teléfono o videocharla y recuérdales que tienen apoyo”, dijo recientemente el vicepresidente de Navajo Nation, Myron Lizer,implorando a los navajos a que se ocupen de su bienestar mental, así como de su salud física.  Continue reading “Naciones indígenas abordan la salud mental durante COVID-19”

• Nombre: CN-DACA-Arizona, 747 palabras
• 1 foto disponible
• 2 video links: link 1, link 2.

Este reportaje fue redactado originalmente en inglés por Por Blake Freas y las contribuciones de Ellie Borst y Farah Eltohamy.

WASHINGTON – La Corte Suprema dio nueva vida al programa DACA. El jueves dictaminó que el intento de la administración Trump de poner fin al programa fue arbitrario y que debe ser revertido.

El fallo de 5-4 por una corte fuertemente dividida significa que –por ahora– cerca de 650,000 inmigrantes que estaban en peligro de ser deportados pueden respirar tranquilos. El presidente del Tribunal Supremo, John G. Roberts, dijo que en el futuro la administración todavía puede eliminar el programa de Acción Diferida, sólo que tomó el camino equivocado esta vez.

Continue reading “Corte Suprema falla a favor de DACA”

• Nombre: CN-COVID-Inmigrantes. 1,336 palabras.
• 3 fotos disponibles

Por Allison Barton
Cronkite Noticias

PHOENIX – El paquete de $2.2 billones que el Congreso aprobó en marzo para ayudar a víctimas del coronavirus ha proporcionado apoyo médico y financiero a millones de estadounidenses. Además, se han distribuido fondos a poblaciones rurales de bajos ingresos y que carecen de seguro médico.

Continue reading “Grupos comunitarios ofrecen ayuda y pruebas de COVID-19 a inmigrantes”

• Nombre: ASU-Duhé, 1,243 palabras.
• 1 foto disponible.

Este reportaje fue redactado originalmente en inglés por Misha Jones, Madison Atkinson y Bree Florence
Cronkite Noticias

Las autoridades de la Universidad Estatal de Arizona (ASU, por sus siglas en inglés) anunciaron el domingo por la tarde que han revocado la oferta de trabajo a la Dra. Sonya Duhé, a pocos días de asumir como decana de la Escuela de Periodismo Cronkite. El anuncio se hizo días después de que supuestamente había hecho comentarios racistas hacia estudiantes de su escuela actual.

Continue reading “ASU revoca nombramiento de decana señalada de supuesto racismo”

• Nombre: CN-Toque-queda. 983 palabras. Este reportaje fue redactado en inglés originalmente por  Farah Eltohamy, Brett Bavcevic y Lisa Diethelm
• 2 fotos disponibles

Por Cronkite Noticias

PHOENIX – Después de días de enfrentamientos entre manifestantes y policías, Arizona pasó el domingo una noche relativamente tranquila bajo un toque de queda hasta el amanecer en todo el estado. La medida fue ordenada por el gobernador Doug Ducey el domingo por la tarde.    Continue reading “Noche de relativa calma después de orden de toque de queda”

• Nombre: CN-CPR-Hispanos. 983 palabras
• 3 fotos disponibles

Por Tina Giuliano/Cronkite Noticias

PHOENIX – Jennifer Pastrana asegura que su progenitora es una madre hispana tradicional, desempeñando múltiples trabajos para ayudar a su familia, ahorrando dinero, dejando poco tiempo para visitar al médico. Mucho menos, no tiene horas libres para aprender la técnica de reanimación cardiopulmonar (CPR, por sus siglas en inglés).

Continue reading “Falta de conocimiento de reanimación cardiopulmonar hace más vulnerables a vecindarios hispanos”

• Nombre: CN-Ganadora-mascarillas. 576 palabras. Por Madison LaBerge
• 3 fotos disponibles

Cronkite Noticias está informando sobre las acciones humanitarias. Estamos compartiendo las grandes y pequeñas formas en que la gente se está ayudando mutuamente en la era del coronavirus.

PHOENIX – Stormie Perdash ha representado a su pueblo en todo Estados Unidos como Miss Shoshone-Bannock. Ahora, en medio de la pandemia del coronavirus, ella los representa de una forma diferente.

Continue reading “Ganadora de concurso hace mascarillas para ayudar en pandemia”

• Nombre: CN-Trabajadores-DACA. 1109 palabras. Por Cinthya Aguilar y Karen Escobar.
• 4 fotos disponibles.

PHOENIX — Uno de ellos se siente bendecido por poder trabajar de técnico de emergencia durante la pandemia para así poder ayudar a su comunidad. Otro, un técnico en electromecánica para la compañía Frito Lay, ha estado trabajando muchas horas extras para poder mantener llenos las estantes de los supermercados. También está Itzel Gama Santiago, una asistente de cirugía oral que dice poner en riesgo su salud todos los días.

Continue reading “Trabajadores arriesgan la vida con DACA aún en juego”

• Nombre: CN-Trabajo-COVID-19, 907 palabras. Este reportaje fue redactado originalmente en inglés por J.J. Santos/Cronkite News
• Fotos: 1 disponible

PHOENIX – El COVID-19 ha derrumbado la economía, millones de personas están trabajando desde casa y millones más se han quedado sin empleo. Aun así, las empresas médicas, de ventas, de comida y entrega de alimentos están contratando a medida que desarrollan protocolos de distanciamiento social para reducir las posibilidades de que los trabajadores se contagien con el virus que la enfermedad.

Continue reading “Cómo encontrar empleo cuando muchos están sin trabajo”

• Nombre: CNS-Murales-Flaggstaff,  738 palabras. Por Concettina Giuliano
• 2 fotos.

FLAGSTAFF – En el segundo piso de Flagstaff Medical Center, los colores brillantes y los símbolos de las naciones indígenas estallan en las paredes. Son murales pintados en amarillo, verde y azul. En uno de ellos, las olas del océano avanzan pacíficamente. Otro muestra el sol perforando con sus rayos a pinos de un verde profundo. Continue reading “Arte que cura: Los murales plasmados en paredes de un hospital ayudan a pacientes a sanar heridas emocionales”

• Nombre: CNS-COVID-Investig.  654 palabras.
• 1 foto.

Este reportaje fue redactado originalmente en inglés por
Caroline Linch/Cronkite News

PHOENIX – Varios investigadores arizonenses han sumado esfuerzos para ganar mayores conocimientos sobre COVID-19, la enfermedad que le ha quitado la vida a decenas de miles de personas en todo el país. El Instituto Translacional de Investigación sobre el Genoma Humano (TGen, por sus siglas en inglés) anunció el 8 de abril la creación del Arizona COVID-19 Genomics Union, un grupo dedicado al conocimiento de la evolución y expansión del novel coronavirus que causa la enfermedad que afecta las vías respiratorias. Tienen la esperanza de que a través de su trabajo, Arizona se convierta en un punto clave para frenar la pandemia.

Continue reading “Investigadores en Arizona unen esfuerzos contra el COVID-19”

• Nombre: CNS-Cierre-cortes, 3019 palabras.
• 2 fotos disponibles.

Este reportaje fue redactado originalmente en inglés por Kelly Donohue/Cronkite News

PHOENIX – La pandemia del coronavirus ha reducido a cientos de ciudades en todo Estados Unidos a ciudades fantasma, lo que ha cambiado la rutina diaria de millones de estadounidenses.

Sin embargo, para los migrantes bajo custodia federal, que esperan que sus casos sean presentados ante un juez, su realidad no ha cambiado mucho.

Continue reading “Demandan cierre de cortes de migración”

• Nombre: CN Latinos-Discapacidades, 1,524 palabras
• 4 fotos

Por Miranda Cyr
Cronkite Noticias

AUSTIN, Texas – Hace cinco años , Fabiola llegó a los Estados Unidos del centro de México buscando atención para su hijo de 4 años que tiene discapacidades: agrandamiento del bazo, pérdida auditiva, trastorno por déficit de atención e hiperactividad y retrasos del desarrollo.

En su ciudad natal de Aguascalientes, la atención era demasiado cara y difícil de encontrar. Hoy en día, viviendo en Texas, Fabiola todavía enfrenta desafíos como el de navegar un complicado sistema de salud para sus hijos con discapacidades.

Continue reading “Empoderan a padres latinos para defender a niños con discapacidades”

• Nombre: CNS-Latina-posparto, 745 palabras.
• 1 foto
• 2 gráficas

Por Cronkite Noticias. Este reportaje fue redactado originalmente por Jordan Elder

MESA – Traer a un bebé a casa se supone que tiene que ser un tiempo de felicidad. Muchos padres se pasan meses preparando el cuarto del bebé, acumulando pañales, y a veces formula, esperando con entusiasmo al nuevo miembro de la familia.

Continue reading “Latinas enfrentan riesgo elevado de depresión posparto”

• NOMBRE: CN-Censo-Inexacto. 1541 palabras.
• 2 fotos

Por Farah Eltohamy
Cronkite Noticias 

PHOENIX – Un nuevo informe de la firma de datos Civis Analytics indica que el Condado Maricopa está en peligro de ser el segundo condado en no ser contado correctamente en el censo de 2020, lo que podría terminar en pérdidas de hasta $13.2 millones en fondos federales para algunas comunidades que ya están desatendidas.

Continue reading “Reporte: Condado Maricopa en riesgo de conteo inexacto en el censo”

 

• NOMBRE: CN-COVID-19-Inglés, 1105 palabras.
• 1 foto
• 4 gáficas

Por Miranda Cyr
Cronkite Noticias

PHOENIX – El 16 de marzo, la Casa Blanca y los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) difundieron un aviso público en las redes sociales que incluía recomendaciones para prevenir la propagación del COVID-19, la enfermedad causada por el novel coronavirus.

El problema: Por unos días solamente estuvo disponible en inglés. No había recomendaciones directas del gobierno federal para millones de personas que no hablan inglés durante una pandemia mortal y rápida.

Continue reading “Crece impulso por informar del COVID-19 más allá del inglés”

• Nombre: CN-Indigenas-covid, 1528.
• 1 disponible
• Este reportaje fue redactado originalmente por Luis Zambrano y Grace Lieberman/Cronkite News

PHOENIX – Las comunidades indígenas están luchando para combatir el coronavirus con infusión de fondos de sus propias naciones mientras insisten en que el gobierno federal envíe el apoyo económico para proteger a esta población vulnerable.

Continue reading “Comunidades indígenas combaten el COVID-19”

• Nombre: CNS-5-Corona, 980 palabras. Este reportaje fue redactado originalmente por Jamie Landers.
• 2 fotos disponibles

TUCSON – El microbiólogo Charles Gerba, se ganó el apodo de “Dr. Gérmenes” en base a su experiencia y sus investigaciones sobre cómo erradicar gérmenes.

Gerba llegó a enfrentarse a la crisis del coronavirus después de haber luchado contra virus como el Ébola y el SARs, y ahora está usando su microscopio y sus cajas de Petri para este nuevo desafío. Mientras otros científicos se enfocan en curas, vacunas, y evaluaciones rápidas, él y sus colegas en la Universidad de Arizona están apuntando hacia otra parte – el uso de desinfectantes para librar una batalla con el COVID-19, la enfermedad causada por el coronavirus.

Continue reading “5 cosas importantes que saber sobre el coronavirus”