EDITOR’S NOTE: This story was translated from English to Spanish using ChatGPT. A Cronkite News editor reviewed the translation. Find the original story here. See any errors? Please let us know. Contact julio.cisneros@asu.edu.

NOTA DEL EDITOR: Este reportaje fue traducido del inglés al español usando ChatGPT. Un editor de Cronkite News revisó la traducción. Encuentra el reportaje original aquí. ¿Ves algún error? Por favor, déjanoslo saber. Contacta a julio.cisneros@asu.edu.

• Nombre-Fraude FBI,480 palabras.
• Foto disponible,

Por Alexandra Aley
Cronkite Noticias

PHOENIX – El FBI está investigando estafas por parte de grupos falsos de rehabilitación que se dirigen a la comunidad indígena, ofreciendo servicios de recuperación de abuso de sustancias o salud mental en instalaciones improvisadas para obtener dinero del gobierno, dijeron funcionarios del FBI.

Los organizadores falsos defraudan al gobierno con dinero destinado a ayudar a las personas más vulnerables, dijo el agente del FBI de Phoenix, Kevin Smith. El fraude comienza cuando los estafadores buscan posibles víctimas yendo a lugares tan variados como mercados de artículos de segunda mano y centros médicos, incluso en tierras de la nación Navajo. Luego, ofrecen llevar a las personas a una instalación para obtener ayuda. En cambio, las personas son llevadas a casas de alquiler a corto plazo y “viviendas sobrias” en el área de Phoenix. Pero no reciben la ayuda prometida.

Smith, por correo electrónico, dijo que no está seguro del número total de casos y agregó que la investigación está en curso.

El FBI dijo en un comunicado que las personas pueden estar intoxicadas o “les ofrecen alcohol” durante el viaje a una casa. “Más tarde, no tienen idea de dónde están ni cómo llegaron allí”, dijo el comunicado. “Las personas tienen dificultades para encontrar un camino de regreso a casa. Las circunstancias han llevado a una serie de informes de personas desaparecidas que han sido recibidos por las agencias de aplicación de la ley locales”.

La situación, reportada por primera vez en The Arizona Republic, ha llevado a los nativos americanos a buscar el apoyo del liderazgo, según su sitio web, azcentral.com.

Los estafadores dicen a las víctimas que firmen documentos para aprovechar el Sistema de Contención de Costos de Atención Médica de Arizona (AHCCCS), la agencia Medicaid del estado para residentes de bajos ingresos. Bajo el Programa de Salud de los nativos americanos de AHCCCS, los proveedores de atención médica pueden recibir financiamiento, incluida la cobertura de servicios de atención de salud conductual, dijo el FBI.

El comunicado del FBI dice que “los organizadores supuestamente les dicen a los inquilinos que tienen que cambiar sus tarjetas de identificación (licencia de conducir, etc.) a Arizona para obtener beneficios de Medicaid de Arizona”.

La agente especial Antoinette Ferrari dijo que el fraude es un delito federal contra los miembros de las comunidades indígenas. “Los están sacando de las reservaciones y explotando”, dijo Ferrari.

Ferrari también dijo que los funcionarios de salud estatales deben ser diligentes al revisar los documentos para la financiación, para detectar posibles fraudes. Los funcionarios de AHCCCS no respondieron a las solicitudes de comentarios.

Según 12 News, el Departamento de Policía Navajo también ha estado investigando la situación, revisando al menos 60 casos en Tuba City hasta diciembre.

“Desde nuestro punto de vista, esto está sucediendo porque la gente es ambiciosa”, dijo Smith. El FBI pide a las supuestas víctimas que se comuniquen con la agencia para obtener ayuda.

Para más historias de Cronkite Noticias, visita cronkitenews.azpbs.org/noticias.

^__=

El FBI está investigando estafas en las que falsos grupos de rehabilitación se enfocan en la comunidad indígena, ofreciendo servicios falsos de recuperación de abuso de sustancias o de salud mental en instalaciones improvisadas para obtener dinero del gobierno, según funcionarios del FBI. (Foto cortesía del FBI)